1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:04,731 --> 00:01:07,525
Ceny biletów

4
00:01:07,692 --> 00:01:10,779
W filmie Tarika Saleha

5
00:01:10,945 --> 00:01:13,698
Lynę Khoudri

6
00:01:13,865 --> 00:01:16,951
Amr się obudził

7
00:01:17,118 --> 00:01:20,080
W roli głównej Zineb Triki

8
00:01:20,246 --> 00:01:24,042
Cherien Dabis

9
00:01:24,209 --> 00:01:29,380
Sherwan Haji,
Ahmed Khairy, Nael

10
00:01:29,547 --> 00:01:36,012
Donia Massoud, Suhaib Nashwan

11
00:01:36,179 --> 00:01:40,350
Scenograf
Rogera Rosenberga

12
00:01:40,517 --> 00:01:44,771
Dyrektor ds. fotografii
Pierre Aïm – AFC

13
00:01:44,938 --> 00:01:49,150
Oryginalna muzyka autorstwa
Aleksandra Desplata

14
00:01:49,317 --> 00:01:53,321
Redaktor
Teis Schmidt

15
00:01:53,488 --> 00:01:56,825
Projektantka kostiumów Virginie Montel
Projektantka makijażu Saara Räisänen

16
00:01:56,991 --> 00:01:59,327
Producent wykonawczy Emil Wiklund
FAD Olivier Jacquet – Z daleka

17
00:01:59,494 --> 00:02:01,579
Projektant dźwięku Hans Møller
Nadzorca efektów wizualnych Peter Hjorth

18
00:02:01,746 --> 00:02:03,832
Wyprodukowany przez Johana Lindströma,
Linda Mutawi,

19
00:02:03,998 --> 00:02:06,292
Linusa Stöhra Torella,
Alexandre Mallet-Guy

20
00:02:06,459 --> 00:02:12,132
ORŁY REPUBLIKI

21
00:02:12,757 --> 00:02:15,218
2000 na Diamond Fox.

22
00:02:15,760 --> 00:02:18,054
3000 na Lighting Thunder.

23
00:02:19,764 --> 00:02:21,391
Dobra, wyścig się zaczyna.

24
00:02:21,766 --> 00:02:24,561
Hosam,
3000 na Lighting Thunder.

25
00:02:26,771 --> 00:02:28,773
Nie wezmę więcej pieniędzy,
wyścig zaczyna się teraz.

26
00:02:31,776 --> 00:02:34,112
Za późno, wyścig się rozpoczął,
Przysięgam, zaczęło się!

27
00:02:41,786 --> 00:02:43,788
Pospiesz się! Szybciej!

28
00:03:00,597 --> 00:03:01,806
Cięcie!

29
00:03:04,017 --> 00:03:05,393
Niesamowity.

30
00:03:06,895 --> 00:03:09,439
Doskonały.

31
00:03:09,606 --> 00:03:12,192
Czy jesteś pewien?
Nie chcę, żeby to było zbyt tandetne.

32
00:03:12,358 --> 00:03:14,652
To jak scena
w filmie Antonioniego.

33
00:03:14,819 --> 00:03:15,486
Cienki.

34
00:03:15,653 --> 00:03:16,446
Chodźcie chłopaki,

35
00:03:17,155 --> 00:03:18,740
przyjrzyjmy się Ruli z bliska.

36
00:03:22,785 --> 00:03:23,828
Panie Jerzy.

37
00:03:24,329 --> 00:03:25,872
Twój syn dzwonił trzy razy.

38
00:03:26,039 --> 00:03:26,748
Napisz do niego,

39
00:03:26,915 --> 00:03:30,084
powiedz mu, że jestem na spotkaniu,
długo i nudno.

40
00:03:30,668 --> 00:03:32,295
I powiedz mu, że za nim tęsknię.

41
00:03:32,587 --> 00:03:35,048
- Ale dzisiaj są jego urodziny, proszę pana.
- Cholera.

42
00:03:36,132 --> 00:03:37,425
Kup mu...

43
00:03:37,592 --> 00:03:39,177
Kup mu zegarek.

44
00:03:39,344 --> 00:03:40,678
Breitling Navitimer.

45
00:03:56,277 --> 00:03:58,446
FARAON EKRANU
GEORGE FAHMY

46
00:03:58,613 --> 00:04:00,114
RULA HADDAD

47
00:04:04,953 --> 00:04:05,954
Spójrz na to!

48
00:04:06,454 --> 00:04:07,705
Niesamowite, prawda?

49
00:04:07,872 --> 00:04:09,040
Sztuka z mleka.

50
00:04:17,757 --> 00:04:18,716
Otwórz to.

51
00:04:22,845 --> 00:04:25,306
Breitling Navitimer.
Stworzony dla Brytyjczyków

52
00:04:25,473 --> 00:04:28,101
kiedy okupowali Irak
po I wojnie światowej.

53
00:04:28,268 --> 00:04:30,311
Ten zegarek należał do Saddama.

54
00:04:32,272 --> 00:04:33,606
Dziękuję, tato.

55
00:04:40,738 --> 00:04:42,240
Ona nigdy się nie spóźnia.

56
00:04:43,324 --> 00:04:45,618
Młodzieńcza miłość jest cudowna.

57
00:04:45,785 --> 00:04:47,787
Czy dlatego twój
dziewczyna jest w moim wieku?

58
00:04:50,290 --> 00:04:51,416
Kto ci to powiedział?

59
00:04:51,958 --> 00:04:53,543
Twoja matka to zrobiła.

60
00:04:54,043 --> 00:04:55,003
Przeczytałem to w Internecie.

61
00:04:55,503 --> 00:04:56,963
Nie wierz w to.

62
00:04:57,964 --> 00:04:59,215
Cześć.

63
00:05:00,049 --> 00:05:01,009
Cześć!

64
00:05:01,175 --> 00:05:02,385
Jak się masz?

65
00:05:05,179 --> 00:05:07,598
- Tato, to jest Mai, o której ci mówiłem.
- Wszystko w porządku?

66
00:05:07,765 --> 00:05:09,017
Ładnie pachniesz.

67
00:05:09,183 --> 00:05:10,059
Proszę, przestań.

68
00:05:10,226 --> 00:05:11,686
Nie używam perfum.

69
00:05:11,853 --> 00:05:13,062
Usiąść.

70
00:05:15,023 --> 00:05:16,399
Czego by Pan się napił?

71
00:05:16,858 --> 00:05:17,817
Stellę.

72
00:05:17,984 --> 00:05:19,652
- Lubisz piwo?
- Tak.

73
00:05:19,819 --> 00:05:20,987
W takim razie cię lubię.

74
00:05:22,030 --> 00:05:22,864
Jak się masz?

75
00:05:23,031 --> 00:05:24,532
Jestem dobry. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

76
00:05:24,699 --> 00:05:26,367
Dziękuję. Co to jest?

77
00:05:27,994 --> 00:05:29,787
Dwie Stele.
Dla mnie i dla niej.

78
00:05:29,954 --> 00:05:30,955
Dla mnie też jeden.

79
00:05:31,664 --> 00:05:34,625
Nie chcę wiele mówić
ale to świetna książka.

80
00:05:35,084 --> 00:05:36,502
- Więc to przeczytałeś?
- Tak.

81
00:05:36,669 --> 00:05:38,463
BIAŁE ZĘBY
ZADIE SMITH

82
00:05:38,880 --> 00:05:40,340
W takim razie przeczytam.

83
00:05:41,716 --> 00:05:44,761
Jak się poznaliście?

84
00:05:44,969 --> 00:05:47,180
- Pamiętasz Khaleda?
- Khaleda?

85
00:05:47,347 --> 00:05:49,265
Kiedy pojechaliśmy na narty wodne.

86
00:05:50,266 --> 00:05:51,726
Jest kuzynem Mai.

87
00:05:52,435 --> 00:05:54,729
Mai uwielbia także Pink Floyd.

88
00:05:55,480 --> 00:05:57,982
Tata zapoznał mnie z Pink Floyd.

89
00:05:58,066 --> 00:05:59,275
Masz dobry gust.

90
00:06:00,943 --> 00:06:01,903
Co zrobiłeś ostatniej nocy?

91
00:06:02,028 --> 00:06:03,738
Widziałem świetny film.

92
00:06:05,114 --> 00:06:07,700
Ten mężczyzna
sprawia mi dyskomfort.

93
00:06:07,825 --> 00:06:08,826
Każ mu odejść.

94
00:06:08,910 --> 00:06:09,786
Oczywiście, proszę pana.

95
00:06:09,869 --> 00:06:11,746
Nazywa się Beau Travail.

96
00:06:12,830 --> 00:06:13,915
Film francuski.

97
00:06:14,582 --> 00:06:16,667
Wyreżyserowane przez Claire Denis.

98
00:06:17,085 --> 00:06:18,336
Jej praca jest niesamowita.

99
00:06:19,420 --> 00:06:20,630
Naprawdę.

100
00:06:21,297 --> 00:06:23,007
Obrazy, muzyka...

101
00:06:23,966 --> 00:06:25,134
W takim razie będę musiał to zobaczyć...

102
00:06:26,719 --> 00:06:27,929
Wszystkiego najlepszego.

103
00:06:34,352 --> 00:06:36,854
Chodźmy do domu,
jeśli zamierzasz korzystać z telefonu.

104
00:06:38,606 --> 00:06:40,233
George! Kochanie!

105
00:06:40,900 --> 00:06:42,527
Fawzy.

106
00:06:44,904 --> 00:06:46,155
Islam Jasera.

107
00:06:46,823 --> 00:06:48,157
George'a Fahmy'ego.

108
00:06:48,533 --> 00:06:49,659
Czy znacie się?

109
00:06:49,826 --> 00:06:51,035
Oczywiście żywa legenda.

110
00:06:51,119 --> 00:06:53,663
Nie byłbym
aktorem, gdyby nie ty.

111
00:06:54,580 --> 00:06:56,833
Pani Zuzanna.
George'a Fahmy'ego.

112
00:06:57,917 --> 00:06:59,043
Miło mi cię poznać.

113
00:06:59,210 --> 00:07:00,711
Takie piękno.

114
00:07:00,878 --> 00:07:02,922
Czy jesteś aktorką jak twój tata?

115
00:07:03,589 --> 00:07:06,300
On nie jest moim tatą,
jesteśmy tylko przyjaciółmi.

116
00:07:06,467 --> 00:07:08,052
Ale tak, jestem aktorką.

117
00:07:09,512 --> 00:07:10,888
Wspaniały.

118
00:07:11,639 --> 00:07:12,849
Kim ona jest?

119
00:07:14,100 --> 00:07:15,560
Nie pytaj.

120
00:07:15,726 --> 00:07:17,645
Ona jest żoną
kogoś ważnego.

121
00:07:17,812 --> 00:07:19,188
Jak ważne?

122
00:07:20,356 --> 00:07:22,984
Swoją drogą, panie George...

123
00:07:23,651 --> 00:07:25,403
Jesteśmy grupą artystów,

124
00:07:25,570 --> 00:07:28,322
który utworzył komisję
przeciwko zdrajcom

125
00:07:28,489 --> 00:07:31,701
próbując zepsuć wizerunek
armii i prezydenta.

126
00:07:32,618 --> 00:07:33,995
Dołączysz do nas?

127
00:07:35,037 --> 00:07:35,830
Co?

128
00:07:35,913 --> 00:07:38,040
Kto śmie krytykować prezydenta?

129
00:07:38,291 --> 00:07:39,625
I dlaczego?

130
00:07:40,543 --> 00:07:41,836
Gospodarka kwitnie.

131
00:07:42,003 --> 00:07:43,796
Żadnych przerw w dostawie prądu.

132
00:07:43,963 --> 00:07:45,298
I wszystko jest przystępne.

133
00:07:46,966 --> 00:07:49,552
Wszystko jest po prostu
cudownie i wspaniale.

134
00:07:53,139 --> 00:07:55,641
Wszyscy musimy chronić nasz kraj.

135
00:07:55,808 --> 00:07:57,935
Wróg jest wszędzie.

136
00:07:58,853 --> 00:08:00,521
W takim razie lepiej się ukryjmy.

137
00:08:00,688 --> 00:08:02,148
Nie widzę sprzeczności

138
00:08:02,732 --> 00:08:04,567
pomiędzy byciem artystą

139
00:08:05,818 --> 00:08:07,695
a zarazem patriotą.

140
00:08:08,696 --> 00:08:09,906
Dobrze,

141
00:08:10,406 --> 00:08:11,616
masz rację.

142
00:08:13,367 --> 00:08:15,661
Przepraszam, twoje imię...

143
00:08:15,828 --> 00:08:17,288
Nie ma znaczenia.

144
00:08:17,455 --> 00:08:18,915
Od razu o tym zapomnisz.

145
00:08:20,833 --> 00:08:22,043
Zuzanna.

146
00:08:25,338 --> 00:08:26,964
Mówisz jak mój tata.

147
00:08:27,381 --> 00:08:28,299
Co?

148
00:08:30,510 --> 00:08:31,719
Co to ma znaczyć?

149
00:08:31,886 --> 00:08:33,513
Twój menadżer miał mi pomóc

150
00:08:33,679 --> 00:08:35,848
dostać się na przesłuchanie do serialu.

151
00:08:36,015 --> 00:08:37,350
Nie sądzę, żeby mnie lubił.

152
00:08:37,517 --> 00:08:39,393
Nie lubi nikogo.

153
00:08:42,813 --> 00:08:46,192
Wszyscy myślą, że cię wykorzystuję
aby kontynuować moją karierę.

154
00:09:45,167 --> 00:09:47,420
Prezydent Al-Sisi podpisuje

155
00:09:47,587 --> 00:09:50,548
nowe przepisy określające limit

156
00:09:50,840 --> 00:09:52,717
w sprawie dopłat do paliw,

157
00:09:52,883 --> 00:09:55,678
w celu zmniejszenia
stopa inflacji...

158
00:09:58,639 --> 00:10:02,101
Pani Rula tu jest, mam jej powiedzieć
że śpisz?

159
00:10:02,268 --> 00:10:03,978
Nie, wpuść ją.

160
00:10:07,857 --> 00:10:09,150
85% Egipcjan

161
00:10:09,317 --> 00:10:11,027
wesprzyj tę akcję.

162
00:10:11,193 --> 00:10:12,320
Usiądź.

163
00:10:29,462 --> 00:10:30,671
Co słychać?

164
00:10:32,214 --> 00:10:33,841
Przyszli do mojego domu.

165
00:10:34,008 --> 00:10:35,051
Kto?

166
00:10:37,470 --> 00:10:40,389
Chcą, żebym to zrobił
wywiad telewizyjny na Twój temat.

167
00:10:40,723 --> 00:10:41,849
Dlaczego?

168
00:10:41,932 --> 00:10:43,601
Chcą, żebym powiedział
nienawidzisz islamu.

169
00:10:43,768 --> 00:10:47,355
Że obraziłeś Proroka
i inne rzeczy, które nie są prawdą.

170
00:10:47,521 --> 00:10:49,982
I że odmawiam
znów z tobą pracować.

171
00:10:51,442 --> 00:10:53,527
Czego się boisz?

172
00:11:05,706 --> 00:11:07,166
Nie martw się.

173
00:11:07,458 --> 00:11:09,335
Nie mogą ci nic zrobić.

174
00:11:10,378 --> 00:11:12,213
Cały kraj cię uwielbia.

175
00:11:12,797 --> 00:11:14,507
Jesteś Rulą Haddad.

176
00:11:15,174 --> 00:11:17,635
Mogą dotrzeć do każdego.

177
00:11:17,843 --> 00:11:19,220
Nawet ty.

178
00:11:20,346 --> 00:11:22,598
nic mi nie będzie,
bez względu na to, co postanowisz zrobić.

179
00:11:22,765 --> 00:11:24,392
Rozumiem.

180
00:11:27,061 --> 00:11:28,604
Czy mam cię odwieźć do domu?

181
00:11:29,271 --> 00:11:30,606
Mój kierowca jest na zewnątrz.

182
00:11:44,453 --> 00:11:46,080
Co to za hańba?

183
00:11:47,456 --> 00:11:49,125
Nie są nawet małżeństwem.

184
00:11:49,709 --> 00:11:53,879
Zawsze kierujemy się naszą moralnością,
wiarę i zwyczaje.

185
00:11:54,547 --> 00:11:56,424
Jaka to wiara?

186
00:11:56,590 --> 00:12:01,053
Według naszej wiary,
jak zostało objawione Prorokowi,

187
00:12:01,220 --> 00:12:03,931
wszystko co robisz jest grzechem.

188
00:12:05,433 --> 00:12:09,437
Czy wiesz, że Ibn Al-Haytham
mieszkał w Egipcie

189
00:12:09,603 --> 00:12:12,356
kiedy pisał
jego Traktat o optyce,

190
00:12:12,523 --> 00:12:13,691
w XI wieku?

191
00:12:14,483 --> 00:12:16,777
Udawał szaleńca

192
00:12:16,944 --> 00:12:19,280
więc państwo
nie prześladowałby go.

193
00:12:19,447 --> 00:12:21,866
Był największym naukowcem
swoich czasów.

194
00:12:22,032 --> 00:12:24,368
Byliśmy mistrzami
wówczas świata.

195
00:12:24,994 --> 00:12:26,537
Gdzie teraz jesteśmy?

196
00:12:26,704 --> 00:12:29,874
Toniemy
w niemoralnym tureckim serialu telewizyjnym.

197
00:12:34,462 --> 00:12:36,088
„Faraon ekranu”,

198
00:12:37,047 --> 00:12:40,217
którego uwielbia cały kraj.

199
00:12:40,384 --> 00:12:41,385
Wydaje się, że

200
00:12:41,469 --> 00:12:43,888
prawa grawitacji
nie dotyczą ciebie.

201
00:12:45,181 --> 00:12:49,310
Ty i twoi zdegenerowani przyjaciele tak macie
pogrążył kraj w błocie.

202
00:12:50,269 --> 00:12:51,771
Ale to już koniec gry.

203
00:12:52,855 --> 00:12:55,024
To się tutaj kończy.

204
00:12:56,692 --> 00:12:58,027
Co to oznacza?

205
00:12:58,194 --> 00:12:59,904
Musimy ponownie nakręcić końcówkę.

206
00:13:00,070 --> 00:13:01,697
Czy mówisz poważnie?

207
00:13:07,119 --> 00:13:09,663
Z EGIPTEM W KIERUNKU
ŚWIETLNA PRZYSZŁOŚĆ

208
00:13:09,830 --> 00:13:11,415
ABDEL FATTAH AL-SISI

209
00:13:16,212 --> 00:13:18,422
EGIPT KRAJOWE STUDIUM

210
00:13:22,051 --> 00:13:23,761
- Dzień dobry.
- Poranek.

211
00:13:24,970 --> 00:13:26,889
Po prostu idź dalej.

212
00:13:41,904 --> 00:13:42,905
Co to za gówno?

213
00:13:43,072 --> 00:13:45,658
Gaby kazała im to przenieść.

214
00:13:46,075 --> 00:13:48,369
Moja przyczepa już tu była
przez 15 lat.

215
00:13:48,536 --> 00:13:51,747
To jest w moim pieprzonym kontrakcie!
Dzwoniłeś do Fawzy’ego?

216
00:13:53,332 --> 00:13:54,750
Zadzwoń do Fawzy’ego.

217
00:13:56,085 --> 00:13:58,754
- Przesunęli przyczepę George'a.
- Daj mi to.

218
00:13:59,755 --> 00:14:01,006
Cześć?

219
00:14:01,507 --> 00:14:02,424
Zastąpili mnie!

220
00:14:03,634 --> 00:14:04,635
Tak.

221
00:14:07,429 --> 00:14:08,514
Z Jaserem Islamem...

222
00:14:09,056 --> 00:14:11,559
- Czy jest w środku?
- Panie! Nie możesz tego zrobić!

223
00:14:11,809 --> 00:14:13,644
Jak śmiecie zastąpić George'a?

224
00:14:13,811 --> 00:14:16,397
Faraon ekranu!
Nagrodzony Najlepszy Aktor

225
00:14:16,564 --> 00:14:18,190
za „Niemożliwy wybór”.

226
00:14:18,357 --> 00:14:21,068
Gwiazda
„Pierwszy Egipcjanin w kosmosie”,

227
00:14:21,235 --> 00:14:23,529
który był szczytem
kasie w tym roku!

228
00:14:23,696 --> 00:14:25,823
Zastąpiłeś go
z Yasser Islamem?

229
00:14:25,990 --> 00:14:28,033
Na czyjej karierze opiera się kariera

230
00:14:28,200 --> 00:14:30,619
w przyjęciu ról
George odmówił.

231
00:14:30,786 --> 00:14:32,246
Czy jesteś szalony?
Nie mogę w to uwierzyć!

232
00:14:32,621 --> 00:14:33,831
Nie mogę w to uwierzyć!

233
00:14:33,998 --> 00:14:36,792
Uspokój się, człowieku.
Nie przejmuj się.

234
00:14:37,084 --> 00:14:39,503
Nie musisz mi mówić
jak wielką jest gwiazdą.

235
00:14:39,670 --> 00:14:40,546
Śpiewaj dalej!

236
00:14:40,713 --> 00:14:43,883
George, oni cię ścigają,

237
00:14:44,049 --> 00:14:47,303
mówiąc, że jesteś zwolennikiem praw człowieka
i demokracja...

238
00:14:47,469 --> 00:14:48,679
Jestem zwolennikiem demokracji?

239
00:14:48,846 --> 00:14:51,307
Co, prawa człowieka?

240
00:14:51,473 --> 00:14:52,933
Kto to powiedział?

241
00:14:53,434 --> 00:14:56,312
Następnym razem
powiedz im, że jestem trockistą.

242
00:14:56,478 --> 00:14:57,813
trockista? Boże nie!

243
00:14:59,273 --> 00:15:02,651
Powiedz im, że jest patriotą,
że kocha swój kraj.

244
00:15:02,818 --> 00:15:04,570
A przede wszystkim Gabi,

245
00:15:04,737 --> 00:15:06,113
jest kapitalistą.

246
00:15:06,280 --> 00:15:07,573
Bo mu zapłacisz.

247
00:15:09,825 --> 00:15:11,577
Nie rozumiem.

248
00:15:11,952 --> 00:15:15,164
Dlaczego nadal prowadzisz
ten cholerny samochód?

249
00:15:15,331 --> 00:15:17,917
Nie nazywaj jej tak.
Ona się zdenerwuje.

250
00:15:18,584 --> 00:15:20,002
Ona jest moim talizmanem.

251
00:15:20,169 --> 00:15:21,712
A co z Bugatti lub Range Roverem?

252
00:15:22,296 --> 00:15:25,382
Ludzie pomyślą
że nie mogę załatwić ci dobrych ofert.

253
00:15:25,549 --> 00:15:27,301
Kocham mojego Jaguara.

254
00:15:29,345 --> 00:15:31,305
Napijmy się w Coco's.

255
00:15:43,609 --> 00:15:46,445
Ktoś potężny jest za tobą,
George.

256
00:15:53,202 --> 00:15:54,578
Dostaliśmy ofertę od wojska.

257
00:15:55,037 --> 00:15:56,538
Po moim trupie.

258
00:15:56,705 --> 00:15:58,958
Być może oni stoją za tym całym gównem.

259
00:15:59,124 --> 00:16:00,250
Nie.

260
00:16:00,584 --> 00:16:02,086
Nie obchodzi mnie to.

261
00:16:02,836 --> 00:16:04,463
Nie będę pracować dla reżimu.

262
00:16:04,630 --> 00:16:07,091
Wszystko, czego dotkną
gnije i umiera.

263
00:16:07,257 --> 00:16:09,677
Chcą cię
zagrać „Numer jeden”.

264
00:16:11,762 --> 00:16:12,763
„Meksykanin”?

265
00:16:12,930 --> 00:16:15,599
To jego własne życzenie.
Jest twoim fanem.

266
00:16:15,766 --> 00:16:19,103
To najgorszy cios dla tego kraju
od wojny 1967 r.

267
00:16:19,269 --> 00:16:21,063
Uratował kraj.

268
00:16:21,230 --> 00:16:23,107
Wcale nie jestem do niego podobny.

269
00:16:23,273 --> 00:16:25,025
Mam 180 cm wzrostu.

270
00:16:25,192 --> 00:16:28,696
Mógłbym zagrać Abdela Nassera,
miał 6 lat.

271
00:16:28,862 --> 00:16:31,448
Albo Al-Sadat, miał 5'10 cali.
To może przejść.

272
00:16:31,615 --> 00:16:34,827
Może nawet Mubarak, który miał 177 cm wzrostu
z odrobiną wyobraźni.

273
00:16:34,994 --> 00:16:36,578
Ale na litość boską, ten człowiek ma 5 cali!

274
00:16:36,745 --> 00:16:37,746
- George.
- Co?

275
00:16:38,455 --> 00:16:40,290
Nikt im nie mówi nie.

276
00:16:40,457 --> 00:16:41,875
Nawet ty.

277
00:16:42,292 --> 00:16:44,003
Sztuka jest dla mnie święta.

278
00:16:44,169 --> 00:16:46,880
Nigdy nie zrezygnuję ze swoich zasad.

279
00:16:47,047 --> 00:16:49,216
Zasady są gorsze niż AIDS.

280
00:16:49,383 --> 00:16:50,968
Tu nie chodzi o prezydenta,

281
00:16:51,051 --> 00:16:52,970
chodzi o jego dojście do władzy.

282
00:16:53,137 --> 00:16:55,597
Wszystkie wydarzenia mają miejsce
przed zamachem stanu.

283
00:16:55,764 --> 00:16:57,808
Mam na myśli,
przed rewolucją ludową.

284
00:16:59,977 --> 00:17:01,687
To brzmi jak psie gówno!

285
00:17:03,772 --> 00:17:06,066
Zadzwoń do Donyi.
Ona myśli, że ją nienawidzisz.

286
00:17:06,233 --> 00:17:08,068
Jak to ładnie powiedzieć...
Ona jest dziwką.

287
00:17:08,235 --> 00:17:09,445
Przepraszam?

288
00:17:09,611 --> 00:17:12,740
Zrobię to za ciebie.
Co chcesz, żebym jej powiedział?

289
00:17:12,906 --> 00:17:15,409
Spraw, żeby uwierzyła
ma przyszłość w kinie.

290
00:17:15,576 --> 00:17:16,410
Do widzenia.

291
00:17:16,785 --> 00:17:19,705
Chcesz, żebym go zaprosił?
kiedy wyjdę?

292
00:17:19,872 --> 00:17:22,166
Straciłeś rozum, kochanie?

293
00:17:23,250 --> 00:17:25,252
Czy myślisz, że jestem idiotą?

294
00:17:25,878 --> 00:17:28,130
Zawsze kradłeś
wszystko ode mnie.

295
00:17:28,756 --> 00:17:31,884
Ale spać
z moim mężem...

296
00:17:32,551 --> 00:17:35,387
Od teraz
Nie mam siostry.

297
00:17:36,346 --> 00:17:38,223
Nie chcę cię więcej widzieć.

298
00:17:42,102 --> 00:17:43,395
Jak myślisz?

299
00:17:45,731 --> 00:17:47,983
Dobry. To dobrze, naprawdę.

300
00:17:49,777 --> 00:17:51,070
Ale...

301
00:17:51,695 --> 00:17:54,656
staraj się nie myśleć za dużo
o tym co mówisz.

302
00:17:57,701 --> 00:17:58,994
Słuchaj, kochanie.

303
00:17:59,620 --> 00:18:03,624
Słowa to ubrania
myśli noszą.

304
00:18:04,333 --> 00:18:06,085
Co czujesz
to jest to, co się liczy.

305
00:18:06,251 --> 00:18:07,419
Odpieprz się.

306
00:18:09,004 --> 00:18:10,506
Gdzie idziesz?

307
00:18:12,091 --> 00:18:13,258
Gdzie idziesz?

308
00:18:13,425 --> 00:18:15,803
Grając u boku supergwiazdy,

309
00:18:15,886 --> 00:18:17,513
Faraon ekranu,

310
00:18:17,679 --> 00:18:18,806
George Fahmy...

311
00:18:18,972 --> 00:18:21,141
Wygląda na taką starą. Prawidłowy?

312
00:18:21,308 --> 00:18:24,269
Czy to prawda, że próbował przekonać
ta koptyjska dziewczyna

313
00:18:24,353 --> 00:18:25,896
który przeszedł na islam

314
00:18:25,979 --> 00:18:28,816
powrócić do swojej religii...

315
00:18:28,857 --> 00:18:29,817
Słuchaj, Maha.

316
00:18:29,983 --> 00:18:33,487
Nie lubię plotkować
o moich kolegach.

317
00:18:34,363 --> 00:18:36,782
Jest blisko papieża Tawadrosa, prawda?

318
00:18:36,949 --> 00:18:38,617
George jest naszą największą gwiazdą.

319
00:18:40,661 --> 00:18:41,870
I...

320
00:18:42,996 --> 00:18:44,373
wielkim patriotą.

321
00:18:44,998 --> 00:18:46,542
Kocha Egipt.

322
00:18:46,708 --> 00:18:50,087
Często rozmawiamy o naszej miłości do
Egipt

323
00:18:50,254 --> 00:18:53,257
i nasza wdzięczność dla prezydenta...

324
00:18:54,049 --> 00:18:56,593
A jego żona, pani Marianna?

325
00:18:56,760 --> 00:18:58,679
Nie widujemy ich już razem.

326
00:18:59,012 --> 00:19:01,390
Nigdy nie biorą udziału
jakieś wspólne wydarzenia.

327
00:19:01,682 --> 00:19:02,891
Jak ona sobie radzi?

328
00:19:03,058 --> 00:19:06,019
Dlaczego jej tu nie zaprosisz
i zapytać ją?

329
00:19:06,186 --> 00:19:08,730
Dobra.
Zrobię to.

330
00:19:54,610 --> 00:19:56,111
- Jak się masz, Sayed?
- Witam pana.

331
00:19:57,070 --> 00:19:59,031
Nadal liczysz gwiazdki?

332
00:19:59,198 --> 00:20:00,282
Wiesz to.

333
00:20:00,449 --> 00:20:01,658
Bądź bezpieczny.

334
00:20:07,581 --> 00:20:08,832
Dbać o siebie.

335
00:21:41,967 --> 00:21:43,176
Co się dzieje?

336
00:21:43,719 --> 00:21:45,095
Droga jest zamknięta.

337
00:21:46,680 --> 00:21:48,015
Ile chcesz?

338
00:21:48,765 --> 00:21:49,975
Nic.

339
00:21:53,770 --> 00:21:55,063
Czego chcesz?

340
00:21:57,524 --> 00:21:58,775
Czy to twój syn?

341
00:22:03,905 --> 00:22:06,325
Studiuje na
Uniwersytet Amerykański w Kairze, prawda?

342
00:22:07,784 --> 00:22:10,787
Wiele wypadków samochodowych
wydarzyć się w tym obszarze.

343
00:22:10,954 --> 00:22:13,248
Powiedz mu, żeby był ostrożny.

344
00:22:13,957 --> 00:22:15,542
Grozisz mi?

345
00:22:16,168 --> 00:22:17,711
Dla kogo pracujesz?

346
00:22:19,421 --> 00:22:21,089
Dobranoc, panie George.

347
00:22:44,321 --> 00:22:45,280
Gówno!

348
00:22:55,624 --> 00:22:57,000
Dlaczego mój klucz nie działa?

349
00:22:57,167 --> 00:22:58,293
Zmieniłem zamek.

350
00:22:58,460 --> 00:23:01,296
Zadzwoń zanim przyjedziesz.
Mógłbym mieć towarzystwo.

351
00:23:01,463 --> 00:23:03,673
Zapłaciłem za to miejsce.
Chcę zobaczyć mojego syna.

352
00:23:03,840 --> 00:23:06,635
On śpi.
Jest środek nocy!

353
00:23:28,407 --> 00:23:30,325
Rozwalę się na sofie.

354
00:23:46,508 --> 00:23:48,385
Co się stało tym razem?

355
00:23:49,052 --> 00:23:50,971
Ktoś mi groził.

356
00:23:51,346 --> 00:23:53,473
- Kto?
- To nie ma znaczenia.

357
00:23:54,474 --> 00:23:57,018
Więc się boisz
i mamy cię pocieszyć?

358
00:23:57,310 --> 00:23:59,229
Martwiłem się o mojego syna.

359
00:24:00,230 --> 00:24:03,483
Czyja córka lub żona
przespałeś się z tym czasem?

360
00:24:05,277 --> 00:24:07,779
Nie jesteś na to trochę za stary?

361
00:24:53,533 --> 00:24:55,035
Podjąłeś właściwą decyzję.

362
00:24:55,744 --> 00:24:57,871
Grozili mojemu synowi, Fawzy’emu.

363
00:24:58,038 --> 00:24:59,331
Nie martw się.

364
00:24:59,498 --> 00:25:01,875
Nikt nie może cię teraz dotknąć.

365
00:25:13,386 --> 00:25:14,471
Panie George Fahmy!

366
00:25:14,638 --> 00:25:16,014
To zaszczyt.

367
00:25:16,181 --> 00:25:19,017
Ahmeda Abu Talaata.
Dyrektor generalny Unlimited Media Group.

368
00:25:19,184 --> 00:25:20,435
Powitanie.

369
00:25:32,239 --> 00:25:34,449
Proszę, panowie,
daj mu trochę przestrzeni.

370
00:25:38,870 --> 00:25:39,996
Panie Jerzy.

371
00:25:40,163 --> 00:25:43,875
Jako dyrektor generalny
Grupy Unlimited Media,

372
00:25:44,042 --> 00:25:48,463
ja i moi pracownicy jesteśmy zaszczyceni
pracować z legendą taką jak Ty.

373
00:25:48,630 --> 00:25:49,839
Dziękuję.

374
00:25:50,006 --> 00:25:52,509
Chciałbyś powiedzieć
kilka słów?

375
00:25:54,719 --> 00:25:55,804
Proszę.

376
00:26:02,143 --> 00:26:04,062
Pan George Fahmy.

377
00:26:05,730 --> 00:26:06,982
Dziękuję.

378
00:26:14,781 --> 00:26:18,076
Jestem oczywiście
bardzo zaszczycony, że...

379
00:26:19,494 --> 00:26:22,622
być częścią tej podróży.

380
00:26:24,624 --> 00:26:25,834
Dziękuję.

381
00:26:27,961 --> 00:26:31,214
WOLA LUDÓW

382
00:26:35,218 --> 00:26:38,722
Chodź tu, pozwól, że cię przedstawię
do doktora Mansoura.

383
00:26:38,888 --> 00:26:40,515
- Kto?
- Doktor Mansour.

384
00:26:40,682 --> 00:26:41,933
Tędy.

385
00:26:47,230 --> 00:26:48,523
Miło mi cię poznać.

386
00:26:49,691 --> 00:26:51,067
Cieszę się, że zdecydowałeś się do nas dołączyć.

387
00:26:51,484 --> 00:26:52,360
Dzięki.

388
00:26:52,527 --> 00:26:55,697
Mam nadzieję, że nam się to uda
wspaniałe rzeczy razem.

389
00:26:56,573 --> 00:26:57,574
Ja też mam taką nadzieję.

390
00:26:57,741 --> 00:27:00,827
Doktor Mansour
jest w Kancelarii Prezydenta,

391
00:27:00,994 --> 00:27:03,288
jest tutaj, aby zapewnić
jakość pracy.

392
00:27:03,455 --> 00:27:04,664
Bardzo dobry.

393
00:27:05,457 --> 00:27:06,541
Pójdziemy?

394
00:27:07,083 --> 00:27:08,543
Do widzenia.

395
00:27:27,395 --> 00:27:28,688
Jak myślisz?

396
00:27:31,566 --> 00:27:35,236
Bardzo mi się podoba to główne wydarzenie
dzieje się przed rewolucją.

397
00:27:37,405 --> 00:27:39,699
- Czy mogę tu palić?
- Spokojnie, Tarek.

398
00:27:39,866 --> 00:27:41,993
Film nie
hołd dla armii.

399
00:27:42,160 --> 00:27:44,496
Chciałem, żebyś to wyreżyserował.

400
00:27:44,663 --> 00:27:47,040
Chcę twojej szczerej opinii.

401
00:27:47,457 --> 00:27:48,625
Czy potrzebuje zmian?

402
00:27:50,085 --> 00:27:52,837
Czy wierzysz?
to jest to, co się stało?

403
00:27:53,546 --> 00:27:55,298
Jak mogę wyjaśnić?

404
00:27:55,465 --> 00:27:56,883
Czy mogę zamienić z tobą słówko?

405
00:28:04,015 --> 00:28:06,726
Czy zdajesz sobie sprawę
o co nas proszą?

406
00:28:07,394 --> 00:28:09,771
Czy rozumiesz sytuację?

407
00:28:11,314 --> 00:28:13,566
Namalujemy wielkiego faraona

408
00:28:13,775 --> 00:28:15,735
póki żyje i kopie,

409
00:28:16,319 --> 00:28:18,780
póki jeszcze zasiada na tronie.

410
00:28:19,739 --> 00:28:21,741
Jak myślisz, co zrobią?

411
00:28:21,908 --> 00:28:26,496
jeśli na przykład
powiększyliśmy mu nos?

412
00:28:26,663 --> 00:28:28,748
Nie interesuje mnie jego nos.

413
00:28:28,998 --> 00:28:30,834
Wszystko co chcę wiedzieć

414
00:28:31,000 --> 00:28:35,672
czy możesz obrócić to gówno?
w coś porządnego?

415
00:28:35,839 --> 00:28:37,132
Oczywiście, że nie.

416
00:28:37,799 --> 00:28:39,592
Dlaczego więc powiedziałeś „tak”?

417
00:28:39,759 --> 00:28:42,721
Naprawdę?
Pytasz mnie dlaczego, George?

418
00:28:42,887 --> 00:28:44,889
Z tego samego powodu, dla którego się zgodziłeś.

419
00:28:49,269 --> 00:28:52,480
George Fahmy nie daje rady
złe filmy.

420
00:28:52,647 --> 00:28:54,733
Potrzebuję cię, Tareku.

421
00:28:55,191 --> 00:28:56,401
Potrzebuję cię.

422
00:28:56,568 --> 00:28:58,027
Masz uczciwość.

423
00:28:59,320 --> 00:29:00,447
Pospiesz się.

424
00:29:17,547 --> 00:29:20,216
Panie George,
nie możesz wjechać samochodem do środka.

425
00:29:20,383 --> 00:29:22,343
Co mam zrobić?
Chodzić?

426
00:29:22,510 --> 00:29:24,512
Nie, proszę pana.
Mają wózek studyjny.

427
00:29:24,679 --> 00:29:26,014
Matko Boża...

428
00:29:38,026 --> 00:29:39,402
Podaj mi mój scenariusz.

429
00:30:12,018 --> 00:30:14,521
FARAON EKRANU
GRA PREZYDENTA AL-SISIEGO

430
00:30:16,189 --> 00:30:17,398
Dzień dobry.

431
00:30:19,067 --> 00:30:21,444
- Ale nie jestem jeszcze gotowy.
- Dobra.

432
00:30:21,945 --> 00:30:24,864
Potrzebuję tylko sekundy.
Zrób zdjęcie!

433
00:30:25,490 --> 00:30:28,284
Poczekaj, aż skończę.
Będę wyglądać zupełnie jak on.

434
00:30:28,451 --> 00:30:30,119
- Prawidłowy?
- Takim, jakim go stworzył Bóg!

435
00:30:30,954 --> 00:30:33,414
Muszę ci zrobić zdjęcie.

436
00:30:34,332 --> 00:30:35,875
Zrób zdjęcie i wyślij.

437
00:30:36,835 --> 00:30:38,628
Wyglądasz wspaniale, proszę pana.

438
00:30:39,546 --> 00:30:40,547
Kto to jest?

439
00:30:40,713 --> 00:30:42,549
Medo, mój nowy asystent.

440
00:30:42,715 --> 00:30:44,342
Masz na imię „Ja też”?

441
00:30:44,717 --> 00:30:46,386
Prawie. To Medo.

442
00:30:46,553 --> 00:30:47,095
Przestań.

443
00:30:47,136 --> 00:30:48,888
Jest na ostatnim roku studiów.

444
00:30:48,972 --> 00:30:50,098
On mi pomaga.

445
00:30:50,974 --> 00:30:52,183
Pokaż mi.

446
00:30:56,729 --> 00:30:58,398
- Włosy.
- Co?

447
00:30:59,315 --> 00:31:01,442
Chcą, żeby miał włosy.

448
00:31:02,485 --> 00:31:05,613
Od przedszkola jest łysy.
Daj mi producenta.

449
00:31:05,780 --> 00:31:08,658
Mahmoud, zdejmij łysinę.

450
00:31:08,825 --> 00:31:11,786
- Dlaczego?
- Chcą, żeby miał twoje włosy.

451
00:31:11,953 --> 00:31:13,204
Słuchać.

452
00:31:13,621 --> 00:31:17,333
Szczerze mówiąc, chcą George'a Fahmy'ego,
nie prezydent.

453
00:31:18,042 --> 00:31:20,503
Nie patrz tak na mnie.
Nie mam tego na myśli w ten sposób.

454
00:31:20,670 --> 00:31:22,380
Tak jest lepiej dla ciebie.

455
00:31:22,547 --> 00:31:25,842
Nie musiałbyś spędzać godzin
w codziennym makijażu.

456
00:31:28,011 --> 00:31:29,971
Dobra. Zdejmij to.

457
00:31:30,847 --> 00:31:32,515
Brzuch i podwójny podbródek też.

458
00:31:32,682 --> 00:31:33,808
NIE!

459
00:31:34,309 --> 00:31:35,727
Kurwa nie!

460
00:31:35,894 --> 00:31:38,980
Będziesz wyglądać lepiej.
Dlaczego jesteś zdenerwowany?

461
00:31:39,397 --> 00:31:41,691
- Chcę zagrać w Al-Sisi.
- Będziesz grał w Al-Sisi.

462
00:31:41,858 --> 00:31:43,151
Zagrasz w Al-Sisi.

463
00:31:43,318 --> 00:31:45,778
Być nim,
Muszę wyglądać jak on.

464
00:31:45,945 --> 00:31:48,323
Będziesz nim.
Czy możesz usiąść?

465
00:31:48,531 --> 00:31:49,699
Usiąść.

466
00:31:51,409 --> 00:31:52,619
George, kochanie.

467
00:31:53,786 --> 00:31:56,205
- Tak będzie lepiej dla ciebie.
- Jak?

468
00:31:56,372 --> 00:31:59,792
Film nie jest o George'u Fahmym,
chodzi o Al-Sisiego.

469
00:31:59,959 --> 00:32:02,045
A ty będziesz Al-Sisi.

470
00:32:03,421 --> 00:32:07,216
W twojej przyczepie jest toaleta.
I jeszcze jeden na zewnątrz.

471
00:32:07,383 --> 00:32:10,595
Przekąski, które chciałeś
są w Twojej przyczepie.

472
00:32:10,929 --> 00:32:13,056
- Ale bez mortadeli.
- Naprawdę?

473
00:32:13,222 --> 00:32:15,016
Powiedzieli, że to niemożliwe.

474
00:32:15,183 --> 00:32:17,727
Przyniosłem ci budyń Om Ali.

475
00:32:17,894 --> 00:32:19,771
Bezglutenowe...

476
00:32:20,647 --> 00:32:21,940
Dzień dobry chłopaki.

477
00:32:22,106 --> 00:32:23,524
- Cześć.
- Pozostań w pozycji siedzącej.

478
00:32:23,691 --> 00:32:25,485
To wielki zaszczyt.

479
00:32:25,652 --> 00:32:28,571
Jestem twoim wielkim fanem.

480
00:32:28,738 --> 00:32:29,906
Musisz to zobaczyć!

481
00:32:30,406 --> 00:32:31,824
Zrób Mubaraka.

482
00:32:32,283 --> 00:32:33,993
Sytuacja jest krytyczna.

483
00:32:34,160 --> 00:32:35,787
Powiedziałem prezydentowi Arafatowi

484
00:32:35,954 --> 00:32:37,914
że nie miał wyboru.

485
00:32:38,456 --> 00:32:39,791
OK, zrób Al-Sisi.

486
00:32:39,958 --> 00:32:41,250
Proszę, nie.

487
00:32:43,544 --> 00:32:44,837
Jeśli nie masz nic przeciwko,

488
00:32:45,213 --> 00:32:46,714
Powiem ci coś.

489
00:32:46,881 --> 00:32:48,341
Młodzi Egipcjanie...

490
00:32:48,758 --> 00:32:49,801
prawda?

491
00:32:50,343 --> 00:32:51,511
Proszę.

492
00:32:51,886 --> 00:32:53,471
Chcę uścisnąć Twoją dłoń.

493
00:32:53,930 --> 00:32:56,057
Więc dzisiaj zostaniesz nazwany

494
00:32:56,224 --> 00:32:59,102
ministrem obrony
zastępując Tantawiego.

495
00:32:59,268 --> 00:33:02,021
Czy wiem, że mnie nominowają?

496
00:33:02,188 --> 00:33:04,232
Według scenariusza,

497
00:33:04,774 --> 00:33:08,361
Tantawi wiedział,
i poprosił cię o przyjęcie.

498
00:33:08,528 --> 00:33:09,821
Dlaczego?

499
00:33:10,321 --> 00:33:12,115
Jesteś jego protegowanym

500
00:33:12,281 --> 00:33:15,910
i on wie
że będziesz mu wierny.

501
00:33:16,077 --> 00:33:18,788
Chce się upewnić
że Bractwo Muzułmańskie

502
00:33:18,955 --> 00:33:21,165
nie będzie kontrolował armii.

503
00:33:24,544 --> 00:33:25,420
Dobra.

504
00:33:29,924 --> 00:33:32,010
Pospiesz się,
zajmijcie swoje miejsca.

505
00:33:35,680 --> 00:33:36,848
Klaskać.

506
00:33:38,099 --> 00:33:40,101
I... akcja!

507
00:33:44,230 --> 00:33:46,190
W imię Boga,
najbardziej miłosierny,

508
00:33:46,774 --> 00:33:48,609
Uroczyście przysięgam

509
00:33:49,527 --> 00:33:52,405
chronić republikę,

510
00:33:53,031 --> 00:33:54,991
szanować konstytucję

511
00:33:55,658 --> 00:33:57,493
i prawa,

512
00:33:57,952 --> 00:33:59,746
i bronić
interesy ludzi,

513
00:33:59,912 --> 00:34:01,998
niepodległość naszego narodu

514
00:34:02,165 --> 00:34:04,000
i integralność jego ziemi.

515
00:34:04,417 --> 00:34:05,585
Cięcie!

516
00:34:08,171 --> 00:34:10,048
To było piękne, George.

517
00:34:10,381 --> 00:34:12,717
Dlaczego nie bijesz braw?

518
00:34:22,852 --> 00:34:25,063
Jeśli chcesz, zrobimy kolejne ujęcie

519
00:34:25,229 --> 00:34:26,981
ale ten był dobry.

520
00:34:44,832 --> 00:34:47,210
- Miej na to oko.
- Tak, proszę pana.

521
00:34:49,128 --> 00:34:50,338
Wyzdrowiej wkrótce.

522
00:34:56,219 --> 00:34:57,136
Dobry wieczór.

523
00:34:57,303 --> 00:34:59,722
Pokój wam
i niech cię Bóg błogosławi.

524
00:35:01,057 --> 00:35:03,601
Jedno pudełko Panadolu
i...

525
00:35:04,227 --> 00:35:05,478
Panadol i co?

526
00:35:05,645 --> 00:35:06,646
Viagra.

527
00:35:07,021 --> 00:35:08,272
Panadol i Viagra?

528
00:35:08,439 --> 00:35:09,524
Jedną sekundę.

529
00:35:12,193 --> 00:35:13,277
Panadol...

530
00:35:15,530 --> 00:35:16,697
i Viagrę.

531
00:35:17,949 --> 00:35:19,408
50 funtów.

532
00:35:23,454 --> 00:35:24,705
George'a Fahmy'ego?

533
00:35:24,872 --> 00:35:25,915
Nie.

534
00:35:26,666 --> 00:35:28,835
Tak, jesteś George Fahmy.

535
00:35:29,001 --> 00:35:30,711
Tato, spójrz, kto tu jest.

536
00:35:30,878 --> 00:35:33,381
Wielka gwiazda filmowa,
George'a Fahmy'ego.

537
00:35:33,881 --> 00:35:34,841
Dobry wieczór.

538
00:35:35,007 --> 00:35:38,344
Jestem wielkim fanem i byłem
podążam za tobą od dłuższego czasu.

539
00:35:38,511 --> 00:35:40,429
Pobieram wszystkie twoje filmy.

540
00:35:40,805 --> 00:35:42,640
Patrzeć. Kto to jest?

541
00:35:42,807 --> 00:35:44,142
Jesteś świetny.

542
00:35:44,308 --> 00:35:47,395
Jesteś supergwiazdą, VIP-em.
Najlepsze!

543
00:35:47,770 --> 00:35:48,604
Dziękuję.

544
00:35:48,771 --> 00:35:50,731
To nie dla mnie.

545
00:35:50,898 --> 00:35:52,525
Oczywiście, że nie.
Jedną sekundę.

546
00:35:52,692 --> 00:35:56,154
Nie mogę w to uwierzyć.
George Fahmy w naszej aptece.

547
00:35:56,320 --> 00:35:57,446
To niewiarygodne!

548
00:35:58,906 --> 00:36:01,868
Ale dlaczego Viagra?
To nie jest dobre.

549
00:36:02,034 --> 00:36:03,995
Powoduje migreny i biegunkę.

550
00:36:04,162 --> 00:36:06,873
Najnowszy lek
nazywa się Cialis.

551
00:36:07,039 --> 00:36:10,668
To sprawi, że będziesz twardy
jako skała.

552
00:36:10,835 --> 00:36:13,129
Jak faraon w domu.

553
00:36:13,296 --> 00:36:16,465
Żadnych biegunek i bólów głowy.
I utrzymuje się godzinami!

554
00:36:16,632 --> 00:36:20,052
A twoja żona... Albo ktokolwiek...
będzie zadowolony.

555
00:36:20,219 --> 00:36:23,139
Będzie ci trudniej
niż Sfinks.

556
00:36:23,514 --> 00:36:25,933
Jest tańsza opcja,

557
00:36:26,100 --> 00:36:28,227
zwaną Kamagrą.

558
00:36:28,394 --> 00:36:30,271
Pochodzi z Tajlandii.

559
00:36:30,438 --> 00:36:33,191
Ale to trochę strzał w dziesiątkę.

560
00:36:33,941 --> 00:36:35,610
O czym ja bredzę?

561
00:36:35,693 --> 00:36:37,445
Nie interesuje Cię cena.

562
00:36:37,612 --> 00:36:39,488
Wielka gwiazda taka jak ty.

563
00:36:39,655 --> 00:36:41,199
Jak mówiłem, to nie dla mnie.

564
00:36:41,365 --> 00:36:43,618
Rozumiem.
Wszyscy tak mówią.

565
00:36:43,784 --> 00:36:47,580
Nikt mi nie uwierzy
kiedy mówię, że tu byłeś.

566
00:36:47,747 --> 00:36:50,625
- Proszę, nie mów nikomu.
- Nie, oczywiście, że nie, proszę pana.

567
00:36:50,791 --> 00:36:53,461
Dyskrecja jest niezbędna
w naszym biznesie.

568
00:36:53,628 --> 00:36:55,922
Co za zaszczyt!
Czy możemy zrobić sobie selfie?

569
00:36:56,088 --> 00:36:57,590
Nie, proszę.

570
00:36:57,757 --> 00:36:59,425
Ale dlaczego, proszę pana?

571
00:36:59,592 --> 00:37:00,801
Czy mogę po prostu zapłacić?

572
00:37:00,968 --> 00:37:03,179
Oczywiście. Bez problemu.

573
00:37:03,471 --> 00:37:06,390
- A więc Panadol i Viagra.
- 50 funtów?

574
00:37:06,557 --> 00:37:08,392
- Tutaj.
- Dziękuję.

575
00:37:08,559 --> 00:37:09,518
Do widzenia.

576
00:37:09,685 --> 00:37:10,937
To był zaszczyt!

577
00:37:11,270 --> 00:37:12,730
To zaszczyt i przywilej poznać Cię!

578
00:37:26,744 --> 00:37:28,871
Otwórz szybko butelkę szampana.

579
00:37:39,507 --> 00:37:40,716
Co jest nie tak?

580
00:37:41,217 --> 00:37:42,760
Co się stało, kochanie?

581
00:37:43,552 --> 00:37:45,221
Tata zmarł wczoraj.

582
00:37:53,145 --> 00:37:54,689
Myślałam, że go nienawidzisz.

583
00:37:58,067 --> 00:37:59,235
Nie dostaniesz tego.

584
00:38:02,613 --> 00:38:05,992
Ja też miałam skomplikowany związek
z moim ojcem.

585
00:38:06,701 --> 00:38:08,286
Ale po jego śmierci,

586
00:38:08,703 --> 00:38:10,454
moje uczucia się zmieniły.

587
00:38:11,163 --> 00:38:14,041
I cała moja złość wobec niego
zniknął.

588
00:38:14,458 --> 00:38:16,502
- Naprawdę?
- Tak.

589
00:38:17,878 --> 00:38:20,631
Było mi smutno, że go straciłem
i tęskniłam za nim.

590
00:38:22,091 --> 00:38:24,719
Czy myślisz
Będę tęsknić za ojcem?

591
00:38:25,511 --> 00:38:27,805
Być może z czasem.

592
00:38:29,974 --> 00:38:33,019
Wyraźnie nie wiesz
cokolwiek o mnie.

593
00:38:35,813 --> 00:38:37,148
Wybaczysz mu?

594
00:38:37,565 --> 00:38:40,484
Po piekle
przeprowadził mnie i moją matkę?

595
00:38:44,071 --> 00:38:46,240
Czy myślisz, że...

596
00:38:47,700 --> 00:38:51,662
to leży w kobiecej naturze
wybaczyć?

597
00:38:52,705 --> 00:38:53,956
Czy to jest to?

598
00:38:55,082 --> 00:38:57,501
Wiem, że to nie takie proste.

599
00:39:00,004 --> 00:39:01,464
Kocham cię.

600
00:39:14,602 --> 00:39:17,063
Mój ojciec uwielbiał twoje filmy.

601
00:39:18,981 --> 00:39:21,734
Dlatego
Chciałem się z tobą umówić.

602
00:39:23,694 --> 00:39:25,404
Aby go sprowokować.

603
00:39:32,536 --> 00:39:33,662
Masz trudności?

604
00:39:34,580 --> 00:39:36,165
Poczekaj, wyjaśnię.

605
00:39:38,209 --> 00:39:39,668
Podnieca cię mój smutek?

606
00:39:40,795 --> 00:39:42,213
Mogę wyjaśnić.

607
00:39:43,297 --> 00:39:45,633
My, Bractwo Muzułmańskie

608
00:39:45,800 --> 00:39:48,177
połóżmy całą naszą wiarę w Bogu
siebie.

609
00:39:48,427 --> 00:39:49,804
Jeśli do nas dołączysz,

610
00:39:49,970 --> 00:39:52,098
będziemy postrzegani jako jedna ręka.

611
00:39:53,057 --> 00:39:54,600
Panie Prezydencie,

612
00:39:54,767 --> 00:39:57,269
Przepraszam.
Nie mogę.

613
00:40:08,864 --> 00:40:09,949
Co?

614
00:40:11,409 --> 00:40:12,618
Gdzie on jest?

615
00:40:24,004 --> 00:40:25,005
Co?

616
00:40:25,381 --> 00:40:26,674
Nie podoba im się to czy co?

617
00:40:26,841 --> 00:40:28,801
Nie, jest wspaniale.

618
00:40:29,343 --> 00:40:30,386
To wspaniale.

619
00:40:30,553 --> 00:40:31,637
Ale?

620
00:40:33,264 --> 00:40:36,809
Ale... Może
możemy spróbować jeszcze raz.

621
00:40:38,227 --> 00:40:40,020
Wypowiadaj swoje kwestie tak, jakby...

622
00:40:40,563 --> 00:40:42,398
Jakbyś wierzył w to, co mówisz.

623
00:40:43,858 --> 00:40:45,109
Co mówisz?

624
00:40:45,276 --> 00:40:46,277
Wiesz...

625
00:40:46,444 --> 00:40:49,405
Może moglibyśmy zrobić tę scenę
ponownie

626
00:40:49,572 --> 00:40:52,116
ale bez przesady.

627
00:40:52,324 --> 00:40:53,284
Co, kurwa?

628
00:40:53,826 --> 00:40:56,120
- Co masz na myśli?
- Nic.

629
00:40:56,787 --> 00:40:58,789
- Nie wiem.
- Nie wiesz?

630
00:40:59,415 --> 00:41:02,168
Będę w mojej przyczepie
dopóki tego nie zrobisz!

631
00:41:02,710 --> 00:41:04,670
Jerzy, poczekaj...

632
00:41:04,837 --> 00:41:07,798
Zróbmy jeszcze jedno ujęcie.
Proszę.

633
00:41:10,509 --> 00:41:12,928
Jeśli masz coś do powiedzenia,
powiedz mi to w twarz.

634
00:41:15,473 --> 00:41:18,184
Twój występ nie jest przekonujący.
Przesadzasz.

635
00:41:20,352 --> 00:41:21,854
Jestem George Fahmy.

636
00:41:22,480 --> 00:41:24,023
Faraon ekranu.

637
00:41:24,398 --> 00:41:28,611
Finanse moich filmów
wszystkie studia w kraju.

638
00:41:28,777 --> 00:41:32,114
Co to ma wspólnego?
z tym co powiedziałem?

639
00:41:32,740 --> 00:41:35,326
mówię o
co właśnie widziałem.

640
00:41:36,494 --> 00:41:38,245
Twój występ był kiepski.

641
00:41:40,623 --> 00:41:41,832
Cienki.

642
00:41:42,082 --> 00:41:43,000
Po prostu mnie zwolnij.

643
00:41:47,129 --> 00:41:51,467
„Słowa są ubraniem
myśli noszą.”

644
00:41:54,553 --> 00:41:56,013
Samuela Becketta.

645
00:42:04,855 --> 00:42:07,358
Czy mogę ci zaufać, generale?

646
00:42:09,735 --> 00:42:10,945
Jestem prezydentem-elektem.

647
00:42:11,028 --> 00:42:12,738
Lojalność jest dla mnie
lojalność wobec ludzi.

648
00:42:16,325 --> 00:42:17,660
Panie Prezydencie,

649
00:42:18,577 --> 00:42:20,955
Przysiągłem wierność
do Konstytucji.

650
00:42:21,455 --> 00:42:23,624
I przysięga wierność
do czegokolwiek innego

651
00:42:23,791 --> 00:42:27,211
jest zdradą
przysięgi konstytucyjnej.

652
00:42:30,714 --> 00:42:32,675
Coś jeszcze, Panie Prezydencie?

653
00:42:33,551 --> 00:42:34,552
Nie.

654
00:42:34,718 --> 00:42:35,678
Cięcie!

655
00:42:35,844 --> 00:42:39,306
Wspaniały. Najlepsza scena
nakręciliśmy tak daleko!

656
00:42:39,473 --> 00:42:42,601
- Nie powinieneś się mnie bać.
- Ale ty jesteś prezydentem!

657
00:42:42,768 --> 00:42:45,104
Nie. W tej scenie

658
00:42:45,271 --> 00:42:46,397
jesteś prezydentem.

659
00:42:46,564 --> 00:42:48,649
Zachowuj się więc jak prezydent.

660
00:42:50,234 --> 00:42:51,610
OK, chodźmy jeszcze raz.

661
00:43:22,474 --> 00:43:23,517
Bardzo dobry.

662
00:43:26,186 --> 00:43:28,314
- Jak się masz?
- Wspaniały!

663
00:43:31,942 --> 00:43:34,903
zamówiłem
Twoje ulubione sashimi.

664
00:43:35,070 --> 00:43:36,238
Dziękuję.

665
00:43:43,162 --> 00:43:43,954
Rozmawiać.

666
00:43:44,121 --> 00:43:47,833
Zapraszamy na prezentację
nowej stolicy administracyjnej.

667
00:43:49,793 --> 00:43:51,962
Później zapraszamy...

668
00:43:52,504 --> 00:43:54,548
przez najwyższą rangę
oficer w armii,

669
00:43:54,632 --> 00:43:56,550
ministrem obrony,
Nasser Al-Ghul,

670
00:43:56,884 --> 00:43:59,178
do swojej prywatnej rezydencji.

671
00:43:59,553 --> 00:44:01,513
Może da ci medal.

672
00:44:01,680 --> 00:44:02,848
Medal?

673
00:44:04,224 --> 00:44:06,018
Za mój brak uczciwości?

674
00:44:06,393 --> 00:44:07,519
Słuchaj, przyjacielu,

675
00:44:07,686 --> 00:44:11,231
Czwartek, wczesny wieczór,
odbierze Cię limuzyna.

676
00:44:13,025 --> 00:44:16,403
Jerzy, proszę pana.
Pospiesz się, zabrali syna Yousriego.

677
00:44:19,198 --> 00:44:21,533
Nie widziałem syna
od ostatniej nocy.

678
00:44:22,409 --> 00:44:24,078
Co się dzieje?

679
00:44:24,244 --> 00:44:27,873
Jego syn napisał coś w Internecie.
Zabrali go zeszłej nocy.

680
00:44:28,832 --> 00:44:31,460
Chcę tylko wiedzieć, gdzie on jest.

681
00:44:33,879 --> 00:44:35,214
- Co się dzieje?
- On zakłóca spokój.

682
00:44:35,381 --> 00:44:37,800
To mój sąsiad. Znam go dobrze,
nigdy nikogo nie skrzywdził.

683
00:44:37,883 --> 00:44:39,218
To musi być błąd.

684
00:44:39,301 --> 00:44:40,594
Po prostu wykonujemy swoją pracę.

685
00:44:40,761 --> 00:44:43,472
wiem,
daj mi minutę.

686
00:44:43,639 --> 00:44:44,807
Pozwól mi z nim porozmawiać.

687
00:44:46,517 --> 00:44:47,810
Co się stało, Yousri?

688
00:44:47,976 --> 00:44:50,354
Aresztowali mojego syna, George'a.

689
00:44:50,521 --> 00:44:51,605
Zabrali go!

690
00:44:51,772 --> 00:44:53,315
Po prostu idź na górę, naprawimy to.

691
00:44:53,482 --> 00:44:55,567
Tutaj niczego nie rozwiążemy.

692
00:44:55,734 --> 00:44:58,737
- Aresztowali go!
-Rozumiem, ale...

693
00:44:58,904 --> 00:45:00,280
Nie wiem, gdzie jest mój syn!

694
00:45:00,364 --> 00:45:02,116
Naprawimy to, idź do domu.

695
00:45:02,282 --> 00:45:04,284
- Boże pomóż mi.
- Idź na górę!

696
00:45:09,832 --> 00:45:14,920
Półksiężyce są zakryte
ze stalą nierdzewną,

697
00:45:15,087 --> 00:45:16,380
wykonane z PVD.

698
00:45:16,547 --> 00:45:19,883
Co nadaje mu złoty kolor
widzisz.

699
00:45:20,050 --> 00:45:23,303
Dział inżynieryjny
sił zbrojnych

700
00:45:23,470 --> 00:45:27,558
upewniłem się, że użyto egipskiego marmuru
dla meczetu

701
00:45:27,725 --> 00:45:30,769
i nalegał, aby wszyscy pracownicy
na miejscu

702
00:45:30,936 --> 00:45:32,938
są w 100% Egipcjanami.

703
00:46:13,562 --> 00:46:14,938
Panie Jerzy!

704
00:46:18,025 --> 00:46:20,944
Sprawiasz, że jesteśmy dumni z tego, jak się uosabiasz

705
00:46:21,111 --> 00:46:23,405
człowiek, którego wszyscy podziwiamy.

706
00:46:23,822 --> 00:46:25,365
Pozwól, że cię przedstawię.

707
00:46:29,244 --> 00:46:31,580
Generał Montaser Hegazy,
Szef sztabu.

708
00:46:31,747 --> 00:46:34,333
Gratulacje,
w imieniu Sił Zbrojnych,

709
00:46:34,500 --> 00:46:38,295
Podziwiam Wasze wielkie patriotyczne wysiłki
w służbie ojczyzny.

710
00:46:38,837 --> 00:46:42,800
Jestem szefem gabinetu prezydenta
komisja reelekcyjna.

711
00:46:43,133 --> 00:46:45,844
- Chcesz do nas dołączyć?
- To byłby zaszczyt.

712
00:46:46,011 --> 00:46:47,346
Żona generała.

713
00:46:47,513 --> 00:46:49,348
To przyjemność cię poznać.

714
00:46:50,224 --> 00:46:53,268
Minister spraw wewnętrznych.
Znasz go.

715
00:46:53,435 --> 00:46:54,812
Oczywiście. To przyjemność.

716
00:46:54,978 --> 00:46:58,857
To samo tutaj, panie George.
Wszyscy jesteśmy wielkimi fanami.

717
00:46:59,024 --> 00:46:59,691
Dziękuję.

718
00:47:00,651 --> 00:47:02,319
Żona Jego Ekscelencji.

719
00:47:02,945 --> 00:47:05,697
To przyjemność.
Widziałem wszystkie twoje filmy.

720
00:47:05,864 --> 00:47:08,200
Jestem zaszczycony, proszę pani.
Dziękuję.

721
00:47:08,367 --> 00:47:10,035
Jerzy, moja żona.

722
00:47:10,536 --> 00:47:12,788
- Miło mi cię poznać.
- Podobnie.

723
00:47:14,998 --> 00:47:17,334
Minister obrony
i jego żona.

724
00:47:28,720 --> 00:47:29,888
Dziękuję za zaproszenie.

725
00:47:30,514 --> 00:47:33,100
Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że cię mamy.

726
00:47:33,892 --> 00:47:34,768
Moja żona.

727
00:47:35,602 --> 00:47:36,645
George'a Fahmy'ego.

728
00:47:37,187 --> 00:47:38,438
Jestem bardzo zaszczycony.

729
00:47:47,614 --> 00:47:49,199
Proszę kontynuować.

730
00:47:50,534 --> 00:47:52,244
Gdzie jest twoja żona?

731
00:47:53,203 --> 00:47:56,123
Niestety jesteśmy rozdzieleni.

732
00:47:57,875 --> 00:48:00,836
Myślałem, że Kościół koptyjski
zabrania rozwodu.

733
00:48:01,003 --> 00:48:02,713
Nie jesteśmy rozwiedzeni,

734
00:48:02,880 --> 00:48:05,257
ale nie mieszkamy razem.

735
00:48:07,175 --> 00:48:08,552
Zostaw go w spokoju, kochanie.

736
00:48:08,719 --> 00:48:10,429
Nie pouczaj go o etyce.

737
00:48:15,601 --> 00:48:17,352
Przynieś mi chleb pita.

738
00:48:19,062 --> 00:48:22,065
Pan George jest żywą legendą.

739
00:48:22,941 --> 00:48:25,110
Nie jestem legendą.

740
00:48:26,778 --> 00:48:28,822
Zostawmy status legendy
martwy.

741
00:48:30,073 --> 00:48:33,952
Czy wiesz, że Szekspir
był pochodzenia arabskiego?

742
00:48:34,786 --> 00:48:37,748
Jego prawdziwe imię to Szejk Zoubir.

743
00:48:38,540 --> 00:48:40,459
Dlatego nie lubił Żydów.

744
00:48:40,626 --> 00:48:42,336
Urodził się w Stratfordzie.

745
00:48:43,378 --> 00:48:44,713
Kto to jest, proszę pani?

746
00:48:46,465 --> 00:48:47,716
Williama Szekspira.

747
00:48:47,883 --> 00:48:51,011
przeczytałem w książce
że urodził się w Bagdadzie.

748
00:48:51,178 --> 00:48:52,804
Moja żona ma zawsze rację.

749
00:48:53,388 --> 00:48:54,514
Oczywiście.

750
00:48:56,642 --> 00:48:58,936
Nie poniżaj mnie, kochanie.

751
00:49:00,228 --> 00:49:01,855
Nigdy bym się nie odważyła, kochanie.

752
00:49:02,022 --> 00:49:03,732
Mówię poważnie.

753
00:49:05,067 --> 00:49:06,735
Właściwie to moja żona

754
00:49:06,902 --> 00:49:09,363
ma tytuł magistra historii
z Sorbony.

755
00:49:09,529 --> 00:49:12,074
Mieszkała we Francji
przez wiele lat.

756
00:49:12,407 --> 00:49:14,952
Czy to możliwe, pani Suzanne,

757
00:49:15,118 --> 00:49:17,329
że Anglicy
twierdzi Szekspir

758
00:49:17,871 --> 00:49:21,333
tak jak oni
matematyka, astronomia

759
00:49:21,500 --> 00:49:23,043
i Kamień z Rosetty?

760
00:49:23,210 --> 00:49:25,963
Został ochrzczony
w kościele Świętej Trójcy

761
00:49:26,129 --> 00:49:27,756
w 1564.

762
00:49:31,635 --> 00:49:34,012
W XIX wieku
niektórzy arabscy intelektualiści

763
00:49:34,179 --> 00:49:36,682
wymyślił tę historię
Szejka Zoubira.

764
00:49:37,140 --> 00:49:40,060
Następnie Kaddafi,
sto lat później,

765
00:49:40,227 --> 00:49:43,271
uwiecznił tę historię
będąc na haju od palenia haszyszu.

766
00:49:43,438 --> 00:49:44,898
Czy wiesz dlaczego?

767
00:49:46,400 --> 00:49:47,526
moim zdaniem,

768
00:49:47,693 --> 00:49:50,946
od Arabów
zostały całkowicie wykastrowane,

769
00:49:53,240 --> 00:49:55,701
są skłonni wierzyć

770
00:49:55,867 --> 00:49:58,745
jakąkolwiek bajkę
twierdzi, że Arabowie

771
00:49:58,912 --> 00:50:01,331
wynalazł coś wartościowego.

772
00:50:03,792 --> 00:50:06,586
Dziękuję
za inspirujące słowa, kochanie.

773
00:50:15,721 --> 00:50:17,472
Kiedy był na studiach,

774
00:50:17,639 --> 00:50:19,433
był świetnym piłkarzem,

775
00:50:19,891 --> 00:50:21,893
ale porażka akademicka.

776
00:50:22,811 --> 00:50:25,230
Muszę wykonać ważny telefon.

777
00:50:28,191 --> 00:50:31,194
Jestem bardzo zaszczycony
pracować z tobą, proszę pana.

778
00:50:32,529 --> 00:50:34,865
- Przepraszam.
- Zacząć robić.

779
00:50:42,330 --> 00:50:43,915
Zrelaksować się.

780
00:50:44,082 --> 00:50:45,792
Jesteś tutaj wśród znajomych.

781
00:50:46,501 --> 00:50:49,546
Jesteśmy tarczą
która chroni kraj.

782
00:50:50,172 --> 00:50:51,506
Jesteśmy

783
00:50:51,757 --> 00:50:53,800
Orły Republiki.

784
00:50:56,595 --> 00:50:58,930
Jeśli będziesz czegoś potrzebować,

785
00:50:59,097 --> 00:51:01,183
po prostu mi powiedz.

786
00:51:04,728 --> 00:51:05,979
Powiedz mi,

787
00:51:06,146 --> 00:51:08,148
co mogę dla ciebie zrobić?

788
00:51:08,440 --> 00:51:10,567
Nic, naprawdę.

789
00:51:10,859 --> 00:51:13,612
Mam wszystko, czego potrzebuję, dziękuję.

790
00:51:13,862 --> 00:51:16,031
Nie mam na myśli rzeczy materialnych.

791
00:51:16,865 --> 00:51:19,910
Możemy zmienić wszystko
chcesz.

792
00:51:26,416 --> 00:51:29,127
Jest ktoś, komu chciałbym pomóc.

793
00:51:31,588 --> 00:51:32,923
Możliwie.

794
00:51:33,090 --> 00:51:34,424
To możliwe.

795
00:51:36,384 --> 00:51:38,678
Syn mojej sąsiadki został aresztowany.

796
00:51:39,096 --> 00:51:40,555
To dobrzy ludzie.

797
00:51:40,722 --> 00:51:43,016
Jestem pewien, że to błąd.

798
00:51:44,559 --> 00:51:45,852
Jak on się nazywa?

799
00:51:46,269 --> 00:51:47,687
Adela Yousriego Ramzy’ego.

800
00:51:51,983 --> 00:51:54,861
Funkcjonariusze Bezpieczeństwa Państwa
czasami popełniaj błędy.

801
00:51:58,198 --> 00:52:00,617
Pułkownik Ibrahim? Dobry wieczór.

802
00:52:02,994 --> 00:52:05,288
Młody mężczyzna został zatrzymany przez pomyłkę.

803
00:52:06,456 --> 00:52:07,833
Jak on się nazywa?

804
00:52:08,291 --> 00:52:10,085
Adela Yousriego Ramzy’ego.

805
00:52:14,172 --> 00:52:15,132
Student?

806
00:52:15,298 --> 00:52:17,217
Medycyna w Ain Al-Shams.

807
00:52:17,634 --> 00:52:19,177
Medycyna w Ain Al-Shams.

808
00:52:21,054 --> 00:52:21,972
Dziękuję.

809
00:52:25,142 --> 00:52:27,060
Mówiłem mu wiele razy,
ale on nigdy nie słucha.

810
00:52:27,394 --> 00:52:29,646
- Jak się masz?
- Bardzo dobrze.

811
00:52:30,313 --> 00:52:32,274
Słuchaj, prezydencie

812
00:52:32,440 --> 00:52:35,402
weźmie udział w ceremoniach
6 października.

813
00:52:35,694 --> 00:52:37,279
Mam świetny pomysł.

814
00:52:37,362 --> 00:52:39,322
A co powiesz na dawanie?
przemówienie otwierające?

815
00:52:39,990 --> 00:52:42,033
Nie wiem, proszę pana...

816
00:52:43,451 --> 00:52:45,120
Czego nie wiesz?

817
00:52:45,287 --> 00:52:47,455
Czy jesteś dla nas za "duży"?

818
00:52:47,622 --> 00:52:49,332
Nie, przepraszam, proszę pana.

819
00:52:50,041 --> 00:52:51,626
Byłbym zaszczycony.

820
00:52:52,252 --> 00:52:53,879
To musi być niespodzianka.

821
00:52:54,045 --> 00:52:55,297
wiesz,

822
00:52:55,463 --> 00:52:57,841
ludzie wokół niego mówią za dużo.

823
00:53:11,146 --> 00:53:13,481
Kraj znajduje się w punkcie wrzenia.

824
00:53:13,648 --> 00:53:16,902
Jeśli to wszystko pójdzie do piekła
co zrobimy

825
00:53:16,985 --> 00:53:19,821
po usunięciu Bractwa?

826
00:53:20,197 --> 00:53:21,656
Do cholery!

827
00:53:21,823 --> 00:53:24,367
Okaż trochę oporu.
Odpowiadać impertynencko!

828
00:53:24,534 --> 00:53:26,536
Traktujesz mnie
jakbym był Bogiem Wszechmogącym.

829
00:53:26,620 --> 00:53:28,413
Nie rozumiesz tego?

830
00:53:28,496 --> 00:53:29,831
Nie jestem jeszcze prezydentem.

831
00:53:30,498 --> 00:53:31,917
Boję się.

832
00:53:32,083 --> 00:53:34,252
Nie wiem komu ufać.

833
00:53:34,419 --> 00:53:36,796
Nie ma tlenu
na górze.

834
00:53:36,963 --> 00:53:40,800
Jeśli wszyscy jesteście przerażeni,
Zmuszasz mnie do działania, a nie reagowania.

835
00:53:40,967 --> 00:53:42,802
- George!
- Co teraz?

836
00:53:42,969 --> 00:53:45,263
- Uspokoić się.
- NIE!

837
00:53:45,430 --> 00:53:47,307
To bzdura!

838
00:53:47,474 --> 00:53:49,517
Musimy naciskać

839
00:53:49,684 --> 00:53:52,687
tę scenę pod ścianą
i pierdolić to!

840
00:53:52,854 --> 00:53:57,484
Mówisz swoje kwestie
jakby miało cię ugryźć.

841
00:53:57,651 --> 00:54:01,947
Powinieneś pomyśleć:
Stracił rozum, myli się.

842
00:54:02,781 --> 00:54:04,574
Kraj znajduje się w punkcie wrzenia.

843
00:54:04,741 --> 00:54:07,911
Jeśli to wszystko pójdzie do piekła,
co zrobimy po usunięciu...

844
00:54:08,078 --> 00:54:10,747
To wszystko!
Chodź, kręcimy!

845
00:54:22,968 --> 00:54:24,511
Wystarczy, chodźmy.

846
00:54:25,595 --> 00:54:27,597
Ile mamy czasu?

847
00:54:27,764 --> 00:54:28,974
10 minut, proszę pana.

848
00:54:30,267 --> 00:54:32,227
Asfour, chodź.

849
00:54:40,777 --> 00:54:42,529
Dostałeś mój budyń Om Ali?

850
00:54:42,696 --> 00:54:44,072
Czy masz minutę?

851
00:54:44,948 --> 00:54:46,116
Czekać.

852
00:54:46,366 --> 00:54:47,534
Daj nam minutę.

853
00:54:50,161 --> 00:54:51,413
Sam.

854
00:54:52,872 --> 00:54:54,040
Nie ma sprawy, śmiało.

855
00:54:57,210 --> 00:54:58,712
Radzę ci

856
00:55:00,088 --> 00:55:02,257
być bardzo ostrożnym

857
00:55:02,424 --> 00:55:04,301
kiedy mówisz o prezydencie.

858
00:55:04,884 --> 00:55:06,845
Czy mam ci powiedzieć
jak wykonywać swoją pracę?

859
00:55:07,012 --> 00:55:09,014
Moim zadaniem jest cię ostrzec.

860
00:55:09,180 --> 00:55:12,809
Nie zakładaj niczego
o prezydencie.

861
00:55:13,268 --> 00:55:16,146
Nie znasz go,
nic o nim nie wiesz.

862
00:55:16,313 --> 00:55:18,440
Moją pracą jest tworzenie
wiarygodna postać.

863
00:55:18,606 --> 00:55:21,901
I za to,
Potrzebuję mojej wyobraźni.

864
00:55:22,068 --> 00:55:24,487
Zachowaj swoją wyobraźnię dla siebie.

865
00:55:25,363 --> 00:55:28,158
Aktorstwo to dzielenie się z publicznością.

866
00:55:28,325 --> 00:55:29,534
To sztuka ekspresyjna.

867
00:55:30,035 --> 00:55:32,620
- Jako producent...
- Jesteś producentem?

868
00:55:33,121 --> 00:55:34,956
Oto twoja umowa.

869
00:55:36,624 --> 00:55:39,002
Kiedy masz czas,
podpisz to.

870
00:55:39,169 --> 00:55:40,503
Wszystkie kopie.

871
00:55:40,670 --> 00:55:42,464
Nic nie podpisuję.

872
00:55:42,630 --> 00:55:44,632
Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa.

873
00:55:45,633 --> 00:55:48,845
Jest to produkcja specjalna,
z polisą ubezpieczeniową...

874
00:55:49,012 --> 00:55:49,971
Ubezpieczenie?

875
00:55:50,472 --> 00:55:52,182
Czy jesteśmy w Finlandii?

876
00:55:56,644 --> 00:55:58,688
Panie George, witamy ponownie.

877
00:56:05,195 --> 00:56:06,821
Dziękuję, George.

878
00:56:06,988 --> 00:56:08,281
Dziękuję.

879
00:56:08,656 --> 00:56:11,117
Nigdy nie zapomnę tego, co zrobiłeś.

880
00:56:11,284 --> 00:56:13,870
Twój syn jest niewinny.
Popełnili błąd.

881
00:56:14,037 --> 00:56:16,122
Dziękuję wujku George'owi!

882
00:56:16,289 --> 00:56:18,416
Dziękuję bardzo.

883
00:56:18,583 --> 00:56:20,335
Witaj w domu, dzieciaku.

884
00:56:22,087 --> 00:56:23,338
Dobranoc.

885
00:56:36,267 --> 00:56:37,560
Nie czuj się komfortowo.

886
00:56:37,727 --> 00:56:39,396
Idziemy do P-Lounge.

887
00:56:41,606 --> 00:56:44,192
Proszę, kochanie, nie możesz iść sama?

888
00:56:47,028 --> 00:56:48,405
Chcę iść z tobą.

889
00:56:48,571 --> 00:56:50,281
Dziękuję za wsparcie

890
00:56:50,365 --> 00:56:52,867
naszą walkę z rakiem piersi.

891
00:56:55,745 --> 00:56:57,247
Tęsknimy za tobą.

892
00:56:57,705 --> 00:56:59,791
Dlaczego nie widujemy się już na mszy?

893
00:56:59,958 --> 00:57:01,793
Byłem bardzo zajęty.

894
00:57:01,960 --> 00:57:03,545
Zbyt zajęty dla Boga?

895
00:57:04,504 --> 00:57:07,674
Słyszeliśmy, że tak
pewne problemy w domu.

896
00:57:07,841 --> 00:57:10,927
Dziękuję Ojcze,
wszystko zostało rozwiązane.

897
00:57:13,388 --> 00:57:15,890
To jest... przyjaciel mojego syna.

898
00:57:18,351 --> 00:57:21,646
Mam nadzieję, że do zobaczenia w niedzielę,
z twoją żoną.

899
00:57:21,813 --> 00:57:23,440
Będziemy tam.

900
00:57:25,859 --> 00:57:28,486
- Dobry wieczór, George.
- Dobry wieczór.

901
00:57:33,199 --> 00:57:35,702
Czy kiedykolwiek przestaniesz grać?

902
00:57:37,537 --> 00:57:39,122
Czy chciałbyś
coś z baru?

903
00:57:39,372 --> 00:57:40,707
Szampan.

904
00:57:47,589 --> 00:57:49,382
Poproszę sok z mango.

905
00:57:51,092 --> 00:57:52,385
Pani Afaf.

906
00:57:53,011 --> 00:57:53,970
Panie Jerzy.

907
00:57:54,971 --> 00:57:59,017
Widzę, że nawet cenzura
oddział docenia darmowe napoje.

908
00:57:59,350 --> 00:58:01,144
Nic nie jest za darmo.

909
00:58:01,311 --> 00:58:02,687
Alkohol?

910
00:58:02,812 --> 00:58:05,440
Powinieneś szanować
rolę, którą grasz.

911
00:58:06,900 --> 00:58:09,444
Nasz prezydent jest pobożnym muzułmaninem.

912
00:58:37,597 --> 00:58:39,307
Zatańcz z nami.

913
00:58:41,226 --> 00:58:42,519
Przepraszam. Później.

914
00:58:55,573 --> 00:58:57,450
Cóż za miły zbieg okoliczności.

915
00:58:57,617 --> 00:58:59,035
Co masz na myśli?

916
00:58:59,202 --> 00:59:02,497
Poznaliśmy się kilka dni temu
podczas kolacji, madame.

917
00:59:04,207 --> 00:59:05,917
Ach, ten aktor...

918
00:59:06,709 --> 00:59:08,586
Nic dziwnego, że tu jesteś.

919
00:59:08,753 --> 00:59:11,256
Dlaczego? Ponieważ ten wieczór taki jest
oddany...

920
00:59:13,550 --> 00:59:14,801
do cycków?

921
00:59:15,093 --> 00:59:16,553
Rak piersi, George.

922
00:59:17,762 --> 00:59:19,597
Znasz więc moje imię, madame.

923
00:59:31,943 --> 00:59:34,320
To jest obszar zastrzeżony.

924
00:59:38,366 --> 00:59:39,826
jesteś...

925
00:59:40,118 --> 00:59:41,661
obszar zastrzeżony?

926
00:59:43,413 --> 00:59:44,455
Pole minowe.

927
00:59:46,583 --> 00:59:47,750
Ciekawy.

928
00:59:49,711 --> 00:59:51,129
Jestem trałowcem.

929
01:00:05,935 --> 01:00:07,520
Obudź się, panie.

930
01:00:07,687 --> 01:00:09,397
- Co?
- Przepraszam.

931
01:00:09,606 --> 01:00:12,609
Pani Rula jest tutaj.
Nalegała, żebym cię obudził.

932
01:00:28,625 --> 01:00:29,876
Czy jesteś sam?

933
01:00:30,168 --> 01:00:31,336
Ona śpi.

934
01:00:33,796 --> 01:00:35,715
Nie mam nikogo innego.

935
01:00:35,882 --> 01:00:37,759
Nie mogę już płacić czynszu.

936
01:00:38,217 --> 01:00:40,261
Nikt nie odpowiada na moje telefony.

937
01:00:40,928 --> 01:00:42,347
Nawet mój menadżer.

938
01:00:42,513 --> 01:00:44,641
Dlaczego?
Co się dzieje?

939
01:00:45,141 --> 01:00:47,101
Mówią, że co zrobiłeś?

940
01:00:47,602 --> 01:00:51,314
Nie wiem.
Może jestem na ich liście.

941
01:00:51,481 --> 01:00:53,149
Czy możesz się tego dowiedzieć?

942
01:00:53,316 --> 01:00:56,486
Ponieważ teraz z nimi współpracujesz.

943
01:01:00,198 --> 01:01:02,367
Muszę pracować, George.

944
01:01:05,787 --> 01:01:07,163
Poczekaj tutaj.

945
01:01:38,653 --> 01:01:39,696
Co to jest?

946
01:01:39,862 --> 01:01:42,198
60 000. Aby ci pomóc.

947
01:01:42,448 --> 01:01:44,200
Nie. Nie mogę tego zaakceptować.

948
01:01:44,367 --> 01:01:45,368
Weź to.

949
01:01:45,451 --> 01:01:47,203
przegrałbym
to na wyścigach.

950
01:02:36,419 --> 01:02:38,087
Witam, dzień dobry!

951
01:02:38,254 --> 01:02:39,630
Zrobimy to drugi raz.

952
01:02:39,797 --> 01:02:41,424
Co za zaszczyt!

953
01:02:43,259 --> 01:02:44,594
Cześć.

954
01:02:46,095 --> 01:02:47,305
Witam pana.

955
01:02:49,766 --> 01:02:52,268
To jest scena
z wizyty w Tanta,

956
01:02:52,810 --> 01:02:54,771
kiedy był jeszcze
ministrem obrony.

957
01:02:54,937 --> 01:02:56,814
Czy to ma być Tanta?

958
01:02:56,981 --> 01:02:58,900
Tak, zgadza się. Ale...

959
01:02:59,066 --> 01:03:00,985
w aparacie wygląda to lepiej.

960
01:03:03,404 --> 01:03:05,448
Panie ministrze, chcę panu podziękować.

961
01:03:05,615 --> 01:03:08,159
Dziękuję za pomoc
syn mojej sąsiadki.

962
01:03:08,576 --> 01:03:10,328
Dla ciebie wszystko, George.

963
01:03:11,913 --> 01:03:15,458
Trochę mi wstyd, ale...

964
01:03:16,167 --> 01:03:18,461
Chciałbym poznać Twoją opinię na jakiś temat.

965
01:03:19,045 --> 01:03:20,922
No dalej, powiedz mi.

966
01:03:21,172 --> 01:03:23,925
mam przyjaciela,
bardzo utalentowana aktorka,

967
01:03:24,091 --> 01:03:27,470
ale wydaje się
że jest na czarnej liście.

968
01:03:28,679 --> 01:03:29,889
Jak ona ma na imię?

969
01:03:30,306 --> 01:03:31,224
Rula Haddad.

970
01:03:32,642 --> 01:03:33,893
Masz jej numer?

971
01:03:35,144 --> 01:03:36,395
Oczywiście.

972
01:03:36,562 --> 01:03:38,564
Ona jest bardzo bliską przyjaciółką.

973
01:03:39,065 --> 01:03:40,483
Jak blisko?

974
01:03:40,650 --> 01:03:43,027
Nie, nie w ten sposób.

975
01:03:44,028 --> 01:03:45,071
Nie martw się.

976
01:03:45,822 --> 01:03:47,114
Zajmę się tym sam.

977
01:03:49,909 --> 01:03:50,952
Dziękuję.

978
01:03:52,870 --> 01:03:55,039
Wejdź, przerobimy scenę.

979
01:03:56,374 --> 01:03:57,583
Chodźmy, Tareku.

980
01:03:58,835 --> 01:04:00,294
Tak, rozumiem.

981
01:04:00,628 --> 01:04:03,381
Chcesz złego chłopca
który też się modli.

982
01:04:05,633 --> 01:04:06,968
Co to jest?

983
01:04:08,344 --> 01:04:09,971
Oddzwonię do ciebie.

984
01:04:12,223 --> 01:04:13,391
Gdzie idziesz?

985
01:04:13,558 --> 01:04:16,018
Do otwarcia
tego głupiego festiwalu.

986
01:04:16,602 --> 01:04:18,271
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

987
01:04:18,437 --> 01:04:19,856
Nie mam się w co ubrać.

988
01:04:20,022 --> 01:04:21,440
Muszę zabrać syna...

989
01:04:21,607 --> 01:04:23,234
Co?

990
01:04:23,401 --> 01:04:26,195
Chce mieć ze mną zdjęcie
na czerwonym dywanie.

991
01:04:27,113 --> 01:04:29,740
Od kiedy się starasz
być idealnym tatą?

992
01:04:29,907 --> 01:04:31,576
Proszę, bez dramatu.

993
01:04:44,964 --> 01:04:46,799
Jak się masz?

994
01:04:48,551 --> 01:04:49,594
Przychodzić.

995
01:04:51,429 --> 01:04:52,555
Przepraszamy, tutaj są tylko VIP-y.

996
01:04:53,472 --> 01:04:54,765
Tata!

997
01:04:54,932 --> 01:04:56,350
Jerzy, przyjacielu!

998
01:04:56,517 --> 01:04:58,185
Pełni rolę prezydenta?

999
01:04:58,895 --> 01:05:00,396
To wspaniale.

1000
01:05:01,397 --> 01:05:02,940
No dalej, stary, ruszaj się.

1001
01:05:03,316 --> 01:05:05,902
Jestem zaskoczony
nie zadzwonili do mnie.

1002
01:05:06,402 --> 01:05:08,571
Może nie mieli Twojego numeru?

1003
01:05:08,738 --> 01:05:09,780
dotykowy!

1004
01:05:11,115 --> 01:05:12,450
Ładny.

1005
01:05:12,617 --> 01:05:14,243
Zrobimy sobie razem zdjęcie?

1006
01:05:15,286 --> 01:05:16,078
Jerzy, proszę pana!

1007
01:05:16,329 --> 01:05:17,038
On jest moim tatą!

1008
01:05:17,455 --> 01:05:18,331
Tata!

1009
01:05:37,266 --> 01:05:40,269
George, tutaj!

1010
01:05:40,436 --> 01:05:41,896
Tutaj, George, spójrz tutaj!

1011
01:05:49,028 --> 01:05:50,529
Gdzie jest Rami?

1012
01:05:50,905 --> 01:05:53,199
Widziałeś mojego syna?

1013
01:05:53,366 --> 01:05:55,701
Czy ktoś widział syna George'a Fahmy'ego?

1014
01:05:57,286 --> 01:05:58,996
To jego syn, głupcze!

1015
01:05:59,163 --> 01:06:01,374
- Uspokoić się.
- To idioci!

1016
01:06:01,540 --> 01:06:03,334
Teraz tu jest, wszystko w porządku.

1017
01:06:03,501 --> 01:06:06,087
Nie rób scen
przed prasą.

1018
01:06:08,005 --> 01:06:09,173
Jest w porządku.

1019
01:06:10,841 --> 01:06:12,051
Pić.

1020
01:06:12,218 --> 01:06:13,427
Napij się, synu.

1021
01:06:13,886 --> 01:06:15,888
Noc jest jeszcze młoda.

1022
01:06:16,097 --> 01:06:18,849
- Jak leci z Mai?
- Myślę, że dobrze.

1023
01:06:21,644 --> 01:06:22,853
Czy jesteś głodny?

1024
01:06:23,020 --> 01:06:24,814
Ale chcę zdjęcie z
ty na czerwonym dywanie.

1025
01:06:24,981 --> 01:06:26,983
Jest zbyt tłoczno.

1026
01:08:14,757 --> 01:08:16,634
- Dobry wieczór.
- Panie.

1027
01:08:16,926 --> 01:08:19,512
Mam rezerwację
w imię Szekspira.

1028
01:11:33,038 --> 01:11:34,540
Pracujesz jako nauczyciel.

1029
01:11:36,959 --> 01:11:38,669
Wygooglowałeś mnie?

1030
01:11:40,045 --> 01:11:42,965
Poszedłeś do Świętej Klary,
w Heliopolis.

1031
01:11:43,590 --> 01:11:45,467
Byłeś drugi
najlepszy w swojej klasie.

1032
01:11:45,551 --> 01:11:46,218
Nie.

1033
01:11:47,303 --> 01:11:49,346
Byłem najlepszym uczniem.

1034
01:11:49,513 --> 01:11:52,099
Ale nie całowałam się z nauczycielami.

1035
01:11:52,349 --> 01:11:55,561
Ten dupek zawsze dostawał dla nich prezenty.

1036
01:12:17,875 --> 01:12:20,711
Jest reklama
do płytek łazienkowych.

1037
01:12:20,878 --> 01:12:24,298
Oferują ogromną kwotę
za jeden dzień pracy,

1038
01:12:24,465 --> 01:12:26,550
I wyremontują
twoja łazienka.

1039
01:12:26,717 --> 01:12:29,386
Zgodziłem się zrobić ten film, ale to
nie czyni mnie prostytutką.

1040
01:12:29,553 --> 01:12:32,765
Przeleję pieniądze do Dubaju
na spłatę mieszkania.

1041
01:12:33,098 --> 01:12:34,433
Święta krowa!

1042
01:12:35,059 --> 01:12:38,812
Wygląda jak Cecil B. DeMille
„Dziesięć Przykazań”.

1043
01:12:39,146 --> 01:12:41,357
Wydają pieniądze jak ryż.

1044
01:12:42,107 --> 01:12:43,317
OK, słuchaj.

1045
01:12:43,484 --> 01:12:46,111
To dzień obalenia Morsiego.

1046
01:12:46,695 --> 01:12:50,532
Jesteś mile widziany jako wyzwoliciel
ludzi.

1047
01:12:51,992 --> 01:12:55,245
Wyobraź sobie siebie
jako Abdel Nasser w 1956 r.

1048
01:12:55,371 --> 01:12:55,954
W porządku.

1049
01:12:56,121 --> 01:12:58,415
Trzy, dwa, jeden...

1050
01:12:58,582 --> 01:12:59,750
Akcja!

1051
01:12:59,958 --> 01:13:02,878
Armia i naród to jedna ręka!

1052
01:13:06,382 --> 01:13:09,385
Wolność! Wolność!

1053
01:13:14,348 --> 01:13:17,351
Sisi, Sisi, jesteś naszym przywódcą!

1054
01:13:52,219 --> 01:13:53,387
Powiedz mi...

1055
01:13:53,554 --> 01:13:57,057
Islam Jasera? Czy ma
romans z żoną ministra?

1056
01:13:57,224 --> 01:13:58,600
Niemożliwe.

1057
01:13:59,184 --> 01:14:00,853
Jak możesz być taki pewny?

1058
01:14:01,228 --> 01:14:02,563
On jest gejem.

1059
01:14:03,355 --> 01:14:04,690
Chciałbyś!

1060
01:14:04,857 --> 01:14:07,693
Nie, przysięgam.
Zrobił mi loda.

1061
01:14:07,860 --> 01:14:08,861
Nie było tak wspaniale,

1062
01:14:09,027 --> 01:14:11,780
ale można było to stwierdzić
nie jest amatorem.

1063
01:14:11,947 --> 01:14:13,574
Dobrze dla ciebie.

1064
01:14:15,075 --> 01:14:16,785
Dlaczego pytasz?

1065
01:14:17,703 --> 01:14:19,163
Jesteśmy gotowi do wznowienia.

1066
01:14:20,414 --> 01:14:21,874
Zrelaksuj się, człowieku.

1067
01:14:40,225 --> 01:14:42,394
WOLA LUDÓW

1068
01:15:12,799 --> 01:15:15,886
Któregoś dnia spotkałem biskupa.

1069
01:15:18,680 --> 01:15:22,809
Musimy być widziani razem
w kościele, Marianno.

1070
01:15:23,060 --> 01:15:24,144
Powiedz mu, że mam Covida.

1071
01:15:25,854 --> 01:15:27,064
Cienki.

1072
01:15:27,731 --> 01:15:28,982
Ubierz się.

1073
01:15:29,399 --> 01:15:30,734
Idziemy do kościoła.

1074
01:15:30,901 --> 01:15:31,860
Pospiesz się!

1075
01:15:38,200 --> 01:15:39,409
Co to jest?

1076
01:15:43,455 --> 01:15:45,374
Ona chce się tylko przyjaźnić.

1077
01:15:46,041 --> 01:15:48,168
Ona nie ma
te uczucia do mnie.

1078
01:15:56,051 --> 01:15:57,803
Jesteś miłym facetem, synu.

1079
01:15:59,263 --> 01:16:02,057
Dziewczyny nie lubią miłych facetów.

1080
01:16:02,224 --> 01:16:05,143
Dlatego traktujesz mamę jak gówno?

1081
01:16:07,729 --> 01:16:08,939
Kim jesteś?

1082
01:16:11,108 --> 01:16:13,277
Co to za pytanie?

1083
01:16:15,279 --> 01:16:16,697
Kim jesteś?

1084
01:16:18,365 --> 01:16:20,826
Otaczasz się
z ludźmi, którymi gardzisz.

1085
01:16:22,244 --> 01:16:24,288
Nie jesteś trochę surowy dla swojego taty?

1086
01:16:27,624 --> 01:16:29,668
Czy zdajesz sobie sprawę, że się sprzedałeś?

1087
01:16:31,211 --> 01:16:32,421
Może.

1088
01:16:34,673 --> 01:16:36,800
Ale zrobiłem to dla ciebie.

1089
01:16:37,301 --> 01:16:38,552
Dla ciebie, Rami.

1090
01:16:42,306 --> 01:16:44,308
Pamiętasz coś o nas?

1091
01:16:45,183 --> 01:16:46,518
Tak.

1092
01:16:49,521 --> 01:16:52,107
Pamiętam, jak cię trzymałem
po raz pierwszy.

1093
01:16:52,566 --> 01:16:55,444
Byłeś małym dzieckiem.

1094
01:16:56,445 --> 01:16:59,156
I nagle,
Poczułem, jak moje serce się rozszerza,

1095
01:16:59,615 --> 01:17:02,200
jakby moje życie w końcu nabrało sensu.

1096
01:17:05,746 --> 01:17:07,831
To jest linia
z jednego z twoich gównianych filmów.

1097
01:17:07,998 --> 01:17:09,583
„Niemożliwy wybór”.

1098
01:17:13,670 --> 01:17:14,838
Rani...

1099
01:17:46,078 --> 01:17:49,956
Was your son happy
ze zdjęciami na czerwonym dywanie?

1100
01:17:51,083 --> 01:17:52,834
Yes, very happy.

1101
01:17:56,505 --> 01:17:58,298
Chcę zobaczyć zdjęcia.

1102
01:18:06,765 --> 01:18:08,684
Twojego syna nie ma na zdjęciach.

1103
01:18:09,184 --> 01:18:10,894
Byłeś z żoną ministra.

1104
01:18:11,061 --> 01:18:13,230
Ty pierdolony kłamco, ty sukinsynu!

1105
01:18:17,567 --> 01:18:20,320
Powiem wszystkim, ile masz lat,

1106
01:18:21,029 --> 01:18:23,782
i że jesteś stałym członkiem
of the limp dicks club.

1107
01:18:40,048 --> 01:18:41,633
What if we just leave?

1108
01:18:44,302 --> 01:18:46,054
Mam mieszkanie w Dubaju.

1109
01:18:52,477 --> 01:18:54,062
You have a son here.

1110
01:18:55,939 --> 01:18:57,482
He can come visit us.

1111
01:19:02,028 --> 01:19:05,699
Chcesz, żebym uciekła z mężczyzną?
chce porzucić swoje dziecko?

1112
01:19:14,166 --> 01:19:15,792
Zakochuję się w tobie.

1113
01:19:53,705 --> 01:19:55,540
Przepraszamy za opóźnienie.

1114
01:19:55,832 --> 01:19:58,293
Ruch w centrum miasta był straszny.

1115
01:19:58,460 --> 01:20:00,045
- On cię pragnie.
- Kto?

1116
01:20:00,212 --> 01:20:01,505
Minister obrony.

1117
01:20:01,922 --> 01:20:02,756
Dlaczego?

1118
01:20:03,548 --> 01:20:05,842
- Czego on chce?
- Nie powiedział.

1119
01:20:06,676 --> 01:20:08,136
Gdzie on jest?

1120
01:20:08,303 --> 01:20:10,430
Czeka przed meczetem.

1121
01:20:14,100 --> 01:20:15,435
Wrócę.

1122
01:20:15,602 --> 01:20:16,603
W porządku.

1123
01:20:44,089 --> 01:20:45,590
Zostań tutaj, Asfourze.

1124
01:20:49,469 --> 01:20:51,096
Witam pana.

1125
01:20:54,474 --> 01:20:55,892
Jak mogę służyć?

1126
01:21:03,191 --> 01:21:05,026
Twój krawat jest krzywy.

1127
01:21:07,821 --> 01:21:10,156
Nawet medale są złe.

1128
01:21:10,866 --> 01:21:14,536
Zapomnieli o medalu
za wyzwolenie Kuwejtu.

1129
01:21:17,289 --> 01:21:18,415
Powiedz mi.

1130
01:21:19,541 --> 01:21:21,585
Czy rozmawiałeś z
Twoja przyjaciółka, aktorka?

1131
01:21:23,086 --> 01:21:24,838
Nie. Dlaczego?

1132
01:21:25,338 --> 01:21:28,758
Było małe nieporozumienie
między nami

1133
01:21:28,925 --> 01:21:30,427
i nagle zniknęła.

1134
01:21:30,677 --> 01:21:32,929
Chciałem ją przeprosić.

1135
01:21:33,263 --> 01:21:34,890
Czy możesz mi pomóc?

1136
01:21:36,099 --> 01:21:37,142
Jasne.

1137
01:21:38,727 --> 01:21:40,061
Powiedz jej

1138
01:21:40,395 --> 01:21:41,938
że jest mi smutno,

1139
01:21:42,522 --> 01:21:44,357
i że bardzo za nią tęsknię.

1140
01:21:47,903 --> 01:21:52,115
Orły Republiki
nie mogę się doczekać Twojej wypowiedzi.

1141
01:22:21,519 --> 01:22:24,230
Czy on wie, że śpisz
z żoną?

1142
01:22:31,655 --> 01:22:34,741
Potrzebujemy Twojej pomocy,
Panie Jerzy.

1143
01:22:37,535 --> 01:22:41,247
Musisz przekonać Rulę
ponownie spotkać się z ministrem.

1144
01:22:43,708 --> 01:22:46,753
Ale tym razem
będzie nosić drut.

1145
01:22:49,297 --> 01:22:50,507
Zrozumiany?

1146
01:22:52,759 --> 01:22:54,010
Rozumiem?

1147
01:22:55,929 --> 01:22:59,683
To byłby dobry czas
do podpisania umowy.

1148
01:23:18,618 --> 01:23:20,161
Droga Marianno, droga Rami...

1149
01:23:20,328 --> 01:23:22,789
Postanowiłem zakończyć swoje życie...

1150
01:23:22,956 --> 01:23:25,041
Mam nadzieję, że mi wybaczysz...

1151
01:23:25,709 --> 01:23:26,876
To mój charakter pisma.

1152
01:23:29,129 --> 01:23:30,588
Nigdy nie wiadomo.

1153
01:23:32,549 --> 01:23:33,842
Nie daj Boże

1154
01:23:34,300 --> 01:23:36,386
przydarzyło ci się coś złego,

1155
01:23:36,553 --> 01:23:38,680
jak wypadek...

1156
01:23:41,307 --> 01:23:43,893
gdybyś zniknął
bez śladu,

1157
01:23:44,853 --> 01:23:48,106
twoi bliscy nie będą mieli
sprawdzić szpitale,

1158
01:23:48,273 --> 01:23:50,525
posterunki policji lub kostnice

1159
01:23:50,692 --> 01:23:52,068
znaleźć cię.

1160
01:23:54,195 --> 01:23:55,405
Oczywiście,

1161
01:23:55,947 --> 01:23:57,532
Nie daj Boże.

1162
01:25:00,887 --> 01:25:02,388
Jak się masz?

1163
01:25:11,564 --> 01:25:13,108
Dlaczego tu zostajesz?

1164
01:25:13,274 --> 01:25:14,651
To dom mojego przyjaciela.

1165
01:25:17,654 --> 01:25:19,280
Musiałem zniknąć.

1166
01:25:19,697 --> 01:25:21,699
On jest potworem.

1167
01:25:27,831 --> 01:25:30,041
Chcą, żebyś nosił drut.

1168
01:25:42,387 --> 01:25:44,556
Jak tu trafiliśmy?

1169
01:25:47,475 --> 01:25:50,019
Mówimy słowa, które zostały zapisane
dla nas

1170
01:25:51,396 --> 01:25:53,857
i doświadczać uczuć
które zostały nam narzucone.

1171
01:26:04,200 --> 01:26:07,036
pamiętam
co mi powiedziałeś.

1172
01:26:08,163 --> 01:26:10,248
Jesteśmy tu po to, żeby tworzyć ludzi

1173
01:26:10,415 --> 01:26:12,458
zapomnieć o ich bólu
na kilka chwil.

1174
01:26:13,001 --> 01:26:15,461
I dlatego decydujemy się cierpieć,
dla nich.

1175
01:26:28,850 --> 01:26:30,059
George...

1176
01:26:42,113 --> 01:26:43,531
Panie Prezydencie,

1177
01:26:43,698 --> 01:26:47,994
mamy informacje
że atak na Synaju

1178
01:26:48,828 --> 01:26:51,289
zostało przeprowadzone
przez grupę Ansar Al-Islam,

1179
01:26:51,998 --> 01:26:54,083
który otoczył 103 batalion.

1180
01:26:55,251 --> 01:26:57,670
Musieli mieć
źródło w środku.

1181
01:27:11,226 --> 01:27:13,019
Poczekaj tutaj.

1182
01:27:32,205 --> 01:27:33,706
Kochanie...

1183
01:27:36,501 --> 01:27:37,794
Co to jest?

1184
01:27:38,419 --> 01:27:40,797
- Wyglądasz na bardzo zdenerwowanego.
- Nie, co masz na myśli?

1185
01:27:40,964 --> 01:27:42,340
Co to do cholery jest?

1186
01:27:42,465 --> 01:27:44,467
Proszę, błagam...

1187
01:27:44,676 --> 01:27:46,761
Kto cię przysłał?

1188
01:27:46,886 --> 01:27:50,014
Nikt mnie nie wysłał,
zostaw mnie w spokoju, proszę!

1189
01:28:17,292 --> 01:28:18,418
Hej ty!

1190
01:28:20,211 --> 01:28:21,337
Chodź tutaj.

1191
01:28:27,385 --> 01:28:29,220
Pan? Co słychać?

1192
01:28:29,887 --> 01:28:31,055
Wejdź.

1193
01:28:46,362 --> 01:28:49,365
Osiągając 38 stopni
po południu...

1194
01:28:49,532 --> 01:28:52,827
Panie i panowie,
to bardzo wyjątkowy dzień.

1195
01:28:52,994 --> 01:28:55,288
Dziś jest 6 października.

1196
01:28:55,788 --> 01:28:58,833
odbędzie się uroczystość wręczenia dyplomów
dla Akademii Wojskowej,

1197
01:28:59,000 --> 01:29:03,212
który prezydent Al-Sisi
wezmę udział...

1198
01:29:11,512 --> 01:29:13,806
Panie Prezydencie,

1199
01:29:13,973 --> 01:29:16,851
Najwyższy Dowódca
Sił Zbrojnych.

1200
01:29:17,018 --> 01:29:19,145
Panie Prezydencie...

1201
01:29:25,026 --> 01:29:26,819
Czekają na Ciebie
na podium.

1202
01:30:04,732 --> 01:30:07,735
George!

1203
01:30:17,036 --> 01:30:19,580
Gdy tylko prezydent przyjedzie,
kibicujemy mu.

1204
01:30:20,998 --> 01:30:22,208
Głośniej!

1205
01:30:37,098 --> 01:30:40,101
Panie Prezydencie,
Abdel Fattah Al-Sisi.

1206
01:30:40,768 --> 01:30:42,645
Prezydent Republiki,

1207
01:30:42,812 --> 01:30:46,315
Najwyższy Dowódca
Sił Zbrojnych.

1208
01:31:55,426 --> 01:31:58,596
Jak na razie
przywództwo zostaje przekazane,

1209
01:31:58,763 --> 01:32:00,806
z partii maturalnych

1210
01:32:00,973 --> 01:32:02,892
do nowych.

1211
01:32:03,267 --> 01:32:05,811
Oto flagi
Akademii Wojskowej,

1212
01:32:07,855 --> 01:32:09,941
przenoszone przez nową partię.

1213
01:32:40,304 --> 01:32:41,889
Hołd dla męczenników!

1214
01:33:04,620 --> 01:33:06,831
ZWYCIĘSTWO LUB MĘCZEŃSTWO

1215
01:33:25,308 --> 01:33:27,018
Podążaj za mną, panie.

1216
01:33:42,074 --> 01:33:43,659
A teraz,

1217
01:33:44,118 --> 01:33:45,995
panie i panowie,

1218
01:33:46,412 --> 01:33:48,623
mamy zaszczyt gościć

1219
01:33:48,789 --> 01:33:50,666
wielka gwiazda

1220
01:33:51,208 --> 01:33:53,044
George'a Fahmy'ego!

1221
01:34:02,303 --> 01:34:05,389
Przed ostatnią linijką,
należy pozdrowić prezydenta.

1222
01:34:05,931 --> 01:34:07,516
To jest rozkaz
od góry.

1223
01:34:07,600 --> 01:34:08,184
Dobra.

1224
01:34:15,566 --> 01:34:18,653
Panie Prezydencie, Najwyższy
Dowódca Sił Zbrojnych,

1225
01:34:19,612 --> 01:34:21,447
drodzy przywódcy,

1226
01:34:23,032 --> 01:34:24,950
jesteśmy tu dzisiaj

1227
01:34:25,326 --> 01:34:28,788
aby oddać hołd poległym
którzy polegli w obronie naszego kraju

1228
01:34:28,954 --> 01:34:31,332
w dniu 6 października 1973 r.

1229
01:34:33,125 --> 01:34:34,543
Nasi bohaterowie

1230
01:34:34,835 --> 01:34:37,004
który cudem przeszedł,

1231
01:34:37,380 --> 01:34:39,382
i pokonał armię

1232
01:34:39,548 --> 01:34:42,635
który był lepiej wyposażony niż nasz

1233
01:34:42,802 --> 01:34:45,262
i miał wsparcie supermocarstwa.

1234
01:34:46,263 --> 01:34:47,807
Każdy Egipcjanin

1235
01:34:48,307 --> 01:34:50,434
powinien być wdzięczny

1236
01:34:50,601 --> 01:34:52,395
do naszych sił zbrojnych

1237
01:34:52,937 --> 01:34:56,273
oraz odwaga i poświęcenie
tamtejszych mężczyzn.

1238
01:34:59,151 --> 01:35:00,945
To dla mnie wielki zaszczyt

1239
01:35:01,445 --> 01:35:03,739
stanąć dziś przed Tobą,

1240
01:35:03,906 --> 01:35:06,200
w rocznicę
waszego historycznego zwycięstwa.

1241
01:35:07,827 --> 01:35:10,746
Prowadź nas do światła,
Panie Prezydencie.

1242
01:35:10,996 --> 01:35:14,417
Niech Twoja wizja przyszłości
zrobić Egipt

1243
01:35:14,583 --> 01:35:16,794
najwspanialszy naród na świecie.

1244
01:35:18,796 --> 01:35:21,257
Niech Bóg błogosławi naszą armię,

1245
01:35:21,590 --> 01:35:22,758
nasza policja

1246
01:35:23,759 --> 01:35:25,886
i wielki lud egipski.

1247
01:35:32,059 --> 01:35:33,227
Zwycięstwo...

1248
01:35:35,187 --> 01:35:36,647
albo męczeństwo!

1249
01:36:22,693 --> 01:36:24,445
Idź tam do nich, pospiesz się!

1250
01:36:44,006 --> 01:36:45,758
Zwijać się!

1251
01:36:49,470 --> 01:36:51,263
Zapnij pasy!

1252
01:36:59,563 --> 01:37:00,898
- Panie...
- Usiądź!

1253
01:38:48,505 --> 01:38:50,049
Pełne imię i nazwisko oraz stopień?

1254
01:38:50,215 --> 01:38:51,508
Podpułkownik Mahmoud Walid.

1255
01:38:52,426 --> 01:38:55,095
- Jak mają na imię twoi rodzice?
- Mohamed i Nouran.

1256
01:38:57,222 --> 01:38:59,141
Mohamed i Nouran co?

1257
01:39:00,142 --> 01:39:02,144
Proszę pana, oni nie są w to zamieszani.

1258
01:39:02,311 --> 01:39:03,687
Nie jesteś zaangażowany w to, co zrobiłeś?

1259
01:39:04,647 --> 01:39:06,398
nic nie wiem,
Jestem tylko żołnierzem!

1260
01:39:06,565 --> 01:39:08,734
Przysięgam, nic nie zrobiłem!

1261
01:39:08,901 --> 01:39:10,402
Gdzie mieszkają twoi rodzice?

1262
01:39:11,528 --> 01:39:12,863
Panie, proszę...

1263
01:39:44,645 --> 01:39:47,773
Panie, poczujesz się lepiej
jeśli napijesz się wody.

1264
01:39:49,108 --> 01:39:51,819
Czy chciałbyś trochę wody,
Wasza Ekscelencjo? Mamy też orzeszki ziemne.

1265
01:40:49,334 --> 01:40:51,712
Tędy, pospiesz się!

1266
01:42:08,997 --> 01:42:09,873
Tak, to ja.

1267
01:42:13,752 --> 01:42:15,254
Informuj mnie na bieżąco.

1268
01:42:27,432 --> 01:42:29,434
Czy minister obrony przyjedzie?

1269
01:42:29,601 --> 01:42:32,813
Nie, proszę pana, jest ze swoimi żołnierzami.

1270
01:42:37,651 --> 01:42:40,028
Wszyscy wiecie, co się stało.

1271
01:42:41,822 --> 01:42:43,365
Dzięki Bogu,

1272
01:42:44,199 --> 01:42:45,993
prezydent jest cały i zdrowy.

1273
01:42:46,368 --> 01:42:48,704
Gwardia Republikańska zabezpieczyła

1274
01:42:48,871 --> 01:42:51,582
wszystkie kluczowe obiekty państwowe,

1275
01:42:51,748 --> 01:42:53,792
łącznie z siedzibą telewizji.

1276
01:42:57,713 --> 01:42:59,673
Kraj jest w środku
stan wyjątkowy.

1277
01:42:59,840 --> 01:43:03,177
Ale tego nie zadeklarowaliśmy
oficjalnie.

1278
01:43:04,553 --> 01:43:08,098
Osobiście poinformuję doktora Mansoura
wszystkich zmian.

1279
01:43:09,516 --> 01:43:11,685
Jakieś pytania?

1280
01:43:16,106 --> 01:43:17,232
Czy mogę, proszę pana?

1281
01:43:17,399 --> 01:43:18,483
Zacząć robić.

1282
01:43:20,736 --> 01:43:23,530
Kto w tym pokoju był obecny

1283
01:43:23,822 --> 01:43:26,617
kolacja 7 września?

1284
01:43:32,581 --> 01:43:34,082
Orły Republiki.

1285
01:43:50,849 --> 01:43:53,560
Jak dzwonisz?
żołnierz, który otrzymuje

1286
01:43:54,269 --> 01:43:55,479
jego rozkazy od cywila?

1287
01:43:55,646 --> 01:43:56,939
Aresztuj go.

1288
01:43:59,691 --> 01:44:00,901
Zdrajca.

1289
01:44:05,489 --> 01:44:06,865
Wszyscy jesteście usprawiedliwieni.

1290
01:44:47,990 --> 01:44:50,659
Otrzymałeś
SMS-em, który otrzymaliśmy wcześniej dzisiaj.

1291
01:44:53,203 --> 01:44:54,579
Idź i poznaj ją.

1292
01:44:56,331 --> 01:44:57,874
Usunąłem wiadomość.

1293
01:44:58,041 --> 01:45:00,168
Pokój 1606.

1294
01:45:01,670 --> 01:45:02,879
wiem.

1295
01:45:05,132 --> 01:45:06,591
Spraw, żeby zaczęła mówić.

1296
01:45:08,218 --> 01:45:09,803
Rozmawiać o czym?

1297
01:45:11,346 --> 01:45:13,181
Niech powie ci, co wie.

1298
01:45:14,599 --> 01:45:16,935
I nie próbuj jej ratować.

1299
01:45:18,520 --> 01:45:21,231
To cię przerasta.

1300
01:45:28,613 --> 01:45:29,781
Tutaj.

1301
01:45:31,366 --> 01:45:33,535
Twój samochód jest na parkingu.

1302
01:45:35,162 --> 01:45:36,288
Kontynuować.

1303
01:47:10,090 --> 01:47:13,051
Zebrali się Egipcjanie
z okazji 6 października.

1304
01:47:13,218 --> 01:47:16,596
Prezydent Al-Sisi
wziął udział w uroczystościach

1305
01:47:16,763 --> 01:47:19,558
która miała miejsce o godz
Akademia Wojskowa,

1306
01:47:20,016 --> 01:47:23,228
w obecności
wielka gwiazda filmowa

1307
01:47:23,395 --> 01:47:24,479
George'a Fahmy'ego.

1308
01:47:24,646 --> 01:47:26,022
Panie Prezydencie,

1309
01:47:26,189 --> 01:47:27,566
Najwyższy Dowódca...

1310
01:47:27,732 --> 01:47:31,027
który wygłosił przemówienie
na cześć prezydenta,

1311
01:47:31,194 --> 01:47:33,697
i wszystko, co zrobił dla narodu

1312
01:47:33,864 --> 01:47:35,365
w tak krótkim czasie.

1313
01:47:42,164 --> 01:47:44,124
Wojna 6 października,

1314
01:47:44,583 --> 01:47:46,084
cud wojskowy,

1315
01:47:46,751 --> 01:47:48,545
która wciąż stoi przed historią.

1316
01:47:49,129 --> 01:47:52,132
To był punkt zwrotny, który to potwierdził
świat,

1317
01:47:52,591 --> 01:47:55,594
moc i odporność
Egipskie Siły Zbrojne.

1318
01:48:19,034 --> 01:48:20,410
Wiedziałeś!

1319
01:48:20,577 --> 01:48:21,828
Co?

1320
01:48:21,995 --> 01:48:23,997
Co by się wydarzyło na paradzie.

1321
01:48:24,164 --> 01:48:25,499
Co się stało?

1322
01:48:34,132 --> 01:48:35,967
Nigdy więcej cię nie zobaczę.

1323
01:48:39,012 --> 01:48:40,180
Opuść kraj.

1324
01:48:41,973 --> 01:48:43,517
Twoje życie jest w niebezpieczeństwie.

1325
01:48:47,687 --> 01:48:49,314
Jesteś taki dramatyczny.

1326
01:48:52,859 --> 01:48:55,320
To już koniec między nami.

1327
01:48:58,365 --> 01:48:59,491
George?

1328
01:50:03,888 --> 01:50:05,056
George!

1329
01:50:22,198 --> 01:50:23,658
Dobry wieczór.

1330
01:50:27,996 --> 01:50:30,665
Słyszałeś o tym, co się stało?
do swojej przyjaciółki aktorki?

1331
01:50:32,208 --> 01:50:33,335
Reguła.

1332
01:50:34,961 --> 01:50:37,422
Wydaje się, że ona
spadł z balkonu.

1333
01:50:37,589 --> 01:50:39,758
Nie powinienem był zostawiać jej samej.

1334
01:50:40,050 --> 01:50:42,093
Być może mogłaby jeszcze żyć.

1335
01:50:45,972 --> 01:50:47,807
Spotkałem ją wczoraj wieczorem...

1336
01:50:48,850 --> 01:50:50,727
I powiedziała mi, że ty...

1337
01:50:51,311 --> 01:50:54,564
przekonałeś ją
żeby dać mi drugą szansę.

1338
01:50:55,398 --> 01:50:56,858
Jestem naprawdę wdzięczny, że to zrobiłeś.

1339
01:50:59,235 --> 01:51:01,613
Wiesz, że była mi bardzo bliska.

1340
01:51:02,614 --> 01:51:03,823
Jej oczy,

1341
01:51:04,616 --> 01:51:05,784
jej włosy...

1342
01:51:05,950 --> 01:51:07,494
Kochałem w niej wszystko.

1343
01:51:08,286 --> 01:51:09,704
Prawidłowy?

1344
01:51:10,538 --> 01:51:12,165
Czy potrzebujesz czegoś jeszcze?

1345
01:51:17,796 --> 01:51:20,131
Jeśli łaska, proszę pani, tędy.

1346
01:51:27,972 --> 01:51:29,307
A kto to jest?

1347
01:51:33,728 --> 01:51:35,146
Skąd miałbym wiedzieć?

1348
01:51:36,523 --> 01:51:37,816
Nie wiesz?

1349
01:51:38,566 --> 01:51:39,984
A potem spójrzmy.

1350
01:51:54,290 --> 01:51:57,752
Nie krzywdź jej.
Ona nie ma z tym nic wspólnego.

1351
01:51:58,002 --> 01:52:00,338
Jak myślisz, kim jestem?

1352
01:52:01,506 --> 01:52:04,509
- Myślisz, że podniósłbym rękę na żonę?
- Proszę.

1353
01:52:05,552 --> 01:52:06,761
Na co czekasz?

1354
01:52:07,262 --> 01:52:08,638
Idź do domu!

1355
01:52:14,185 --> 01:52:16,354
Zamierzają to zrobić
przesłuchać wszystkich.

1356
01:52:17,522 --> 01:52:19,065
I cię zapytają

1357
01:52:19,190 --> 01:52:22,152
kto kazał ci wygłosić przemówienie
przed prezydentem.

1358
01:52:23,486 --> 01:52:24,779
Hegazy.

1359
01:52:25,363 --> 01:52:28,324
Poprosił cię o wypowiedź
przed prezydentem

1360
01:52:28,491 --> 01:52:29,993
i pozdrów go.

1361
01:52:30,493 --> 01:52:31,578
Jeśli chodzi o mnie,

1362
01:52:31,745 --> 01:52:33,288
Nie było mnie tam.

1363
01:52:34,038 --> 01:52:36,541
- Nie uwierzą mi.
- Tak, zrobią to.

1364
01:52:37,333 --> 01:52:39,210
Ponieważ jesteś świetnym aktorem.

1365
01:52:39,544 --> 01:52:42,464
I możesz je zrobić
wierzyć w cokolwiek.

1366
01:52:43,047 --> 01:52:47,177
Zwłaszcza jeśli chcesz chronić
ktoś, kogo kochasz.

1367
01:53:10,867 --> 01:53:12,368
Co się dzieje?

1368
01:53:14,120 --> 01:53:15,580
Zabrali mojego chłopca...

1369
01:53:17,290 --> 01:53:19,167
Zabrali Ramiego i George'a.

1370
01:53:19,584 --> 01:53:21,711
Zabrali mi syna.

1371
01:53:21,878 --> 01:53:23,254
Zabrali go.

1372
01:53:23,421 --> 01:53:25,298
Zabrali go!

1373
01:53:25,465 --> 01:53:27,550
To twoja wina!
Przyprowadź go z powrotem!

1374
01:53:27,717 --> 01:53:29,344
To twoja wina!
Przywróć mi syna!

1375
01:54:52,802 --> 01:54:54,178
Żona Ministra Obrony Narodowej,

1376
01:54:54,596 --> 01:54:55,889
czy ona coś wiedziała?

1377
01:54:56,055 --> 01:54:57,473
Ona go nienawidzi.

1378
01:54:57,640 --> 01:54:59,392
To nie jest moje pytanie.

1379
01:55:03,354 --> 01:55:05,273
Ona nic nie wiedziała.

1380
01:55:07,191 --> 01:55:09,402
Znaleźli ciało twojego menadżera.

1381
01:55:09,569 --> 01:55:11,112
Torturowali go.

1382
01:55:19,287 --> 01:55:21,873
Czy to był twój pomysł, żeby wygłosić przemówienie?

1383
01:55:22,040 --> 01:55:22,874
Nie.

1384
01:55:25,376 --> 01:55:27,712
Generał Hegazy mnie o to poprosił.

1385
01:55:29,047 --> 01:55:31,799
Nie mogłem powiedzieć nie.

1386
01:55:37,847 --> 01:55:39,807
Ale nie wiedziałem...

1387
01:55:41,559 --> 01:55:44,103
Nie wiedziałem nic więcej.

1388
01:55:46,731 --> 01:55:49,484
Myślałam, że to tylko przemówienie.

1389
01:55:51,819 --> 01:55:55,031
Nie wiedziałem, że knują
przeciwko prezydentowi.

1390
01:55:57,075 --> 01:55:58,368
Kim są „oni”?

1391
01:56:04,248 --> 01:56:06,376
Miej trochę litości. Proszę.

1392
01:56:06,542 --> 01:56:07,669
Kto?

1393
01:56:08,378 --> 01:56:09,796
Błagam cię.

1394
01:56:10,505 --> 01:56:11,798
Mają mojego syna.

1395
01:56:14,467 --> 01:56:15,510
Kto?

1396
01:56:19,681 --> 01:56:22,850
Minister obrony
chce, żebym to powiedział...

1397
01:56:23,685 --> 01:56:26,646
że to był Hegazy
który poprosił mnie o wygłoszenie przemówienia.

1398
01:56:29,357 --> 01:56:30,566
To jest prawda.

1399
01:56:34,070 --> 01:56:37,115
Musisz mi uwierzyć.
Nie wiedziałem nic więcej.

1400
01:56:39,242 --> 01:56:42,120
Kocham mój kraj.

1401
01:56:43,579 --> 01:56:45,581
A ja kocham naszego prezydenta.

1402
01:56:47,166 --> 01:56:48,501
Jesteś kłamcą.

1403
01:56:49,669 --> 01:56:51,671
Wiemy, że nas nienawidzicie.

1404
01:57:02,724 --> 01:57:04,767
Mamy to, czego potrzebujemy.

1405
01:57:05,476 --> 01:57:06,853
Wprowadź go.

1406
01:57:14,360 --> 01:57:15,611
My...

1407
01:57:16,946 --> 01:57:18,740
Dziękuję, panie George.

1408
01:57:19,407 --> 01:57:21,367
Świetnie odegrałeś swoją rolę.

1409
02:00:20,338 --> 02:00:21,839
Zabierz mu broń!

1410
02:01:39,875 --> 02:01:40,668
Gotowy!

1411
02:01:42,128 --> 02:01:43,129
Ogień!

1412
02:02:01,355 --> 02:02:02,565
Wszystko dobrze.

1413
02:02:05,526 --> 02:02:08,904
Mogę być tylko patriotą.

1414
02:02:09,947 --> 02:02:12,742
Czy mogę ci zaufać, generale?

1415
02:02:14,577 --> 02:02:16,787
Jestem prezydentem-elektem.

1416
02:02:17,371 --> 02:02:20,249
Lojalność jest dla mnie
lojalność wobec ludzi.

1417
02:02:23,336 --> 02:02:24,795
Panie Prezydencie,

1418
02:02:25,254 --> 02:02:27,590
Przysiągłem wierność
do Konstytucji.

1419
02:02:27,923 --> 02:02:30,301
Przysięgając wierność czemukolwiek innemu

1420
02:02:30,551 --> 02:02:33,888
jest zdradą
przysięga konstytucyjna.

1421
02:02:36,849 --> 02:02:39,643
Coś jeszcze, Panie Prezydencie?

1422
02:02:40,186 --> 02:02:41,437
Nie.

1423
02:03:24,563 --> 02:03:27,149
Moim córkom